中国人「とんでもない大雪を楽しむ新潟県民の姿を見てみよう」　中国人「これは賢い」「常温ということになるのかな？」

 
「とんでもない大雪を楽しむ新潟県民の姿を見てみよう」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
とんでもない大雪を楽しむ新潟県民の姿を見てみよう

こうなったらもう
楽しんだ者勝ちだと思う pic.twitter.com/SvevSpKIqX

— 石ころ(偽名) (@no_name_20xx) January 8, 2021

記事引用元: https://weibo.com/2213526752/JCm6zsK1O
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 福建さん
 
これは凍らないの？そしてこれは常温と呼んでよいの？　[14 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　ビールの凝固点は水とは違うのでは？
 
 
　　　■ 河北さん
 
　　　雪に野菜を埋めても凍らないらしい
 
 
 
■ 上海さん
 
天から与えられた冷蔵庫　[14 Good]
 
 
 
■ 武漢さん
 
なんか可愛らしいけど、とんでもないことになってるな　[8 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
キリンの広告か？
 
 
 
■ 上海さん
 
これは賢い
 
 
 
■ 陝西さん
 
本麒麟？冰激凌？アイス？
 
（訳者注：本麒麟の中国語の発音はbenqilinで、アイスの中国語（冰激凌 bingjiling）になんとなく似てます）
 
 
 
■ 浙江さん
 
カチコチになってるのでは
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　飲む少し前に部屋で暖めておけばよいのでは？
 
 
　　　■ アメリカ在住さん
　　　
　　　缶ビールを冷凍すると爆発するぞ
 
 
 
■ 江蘇さん
 
2メートルの積雪か。すごいね
 
 
 
■ 湖南さん
 
楽しそう！やってみたい！
 
 
 
■ 広東さん
 
1階が雪で埋まってるってことでしょ？どうやって外に出るの？
 
 
 
■ 在日中国さん
 
常温ビール
 
 
 
■ ペインさん
 
壮観
 
 
 
■ 江蘇さん
 
街全体が冷蔵庫
 
 
 
■ 福建さん
 
合情合理。物尽其用
 
 
（訳者注：合情合理：道理にかなっているという意味の中国の成語です）
 
（訳者注：物尽其用：物を100パーセント利用するという意味の中国の成語です）
 
 
 
■ 広東さん
 
確かにこうなったら楽しむしかないよね。大変そうだけど頑張って！