中国のネットメディアが「ACLでFC東京に危険プレーの秦升、サッカーファンが秦升の妻のWeiboで文句を言ったらこうなった」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
「アジアＣＬ・１次リーグ、ＦＣ東京２－１上海申花」（２７日、アルラヤン）
ＦＣ東京が中２日での再戦に勝利した。しかし、試合中にはラフプレーにさらされたディエゴ・オリベイラが交代を余儀なくされる場面があった。
後半３分ごろ、ディエゴ・オリベイラがドリブル突破を図ったところ、抜き去った選手から遅れてのスライディングを受けた。非常に危険なプレーで、ディエゴ・オリベイラはプレー再開が不可能な状態に追い込まれ、ファウルをした秦昇にはイエローカードが提示された。
試合は後半１６分にレアンドロ、同３７分に安部がゴール。相手の反撃を１点で抑えてＦＣ東京が振り切り、Ｆ組２位に浮上した。
（訳者注：オリベイラを倒したのは上海申花の秦升です）
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/2b9258d70337318ffd85cf73bec935bc8f12909d
—————————————————
[中国語元記事]
このプレーに怒ったサッカーファンが秦升の奥さんのWeiboに苦情を書き込んだら、奥さんからこんなコメントが返ってきた
[訳者注]
– あなたの旦那がまた相手選手の足を壊した。いつの日か彼の足が同じような行為で壊される日が来ることを心より望んでいます
– プレーが少々行き過ぎたことは否定できないが、故意ではない。サッカー選手は試合では敵だが試合が終わったら友人なのだから今回のプレーで彼も心痛めている。試合中の技術的なファールをそのまま彼の人格否定につなげないで欲しい。もし彼を罵倒することで相手選手の回復が少しでも早くなるのならどれだけ罵倒してもらっても構わない。みんなが健康で幸せでありますように！
このやり取りはこちらのWeiboで確認できます。興味のある方はどうぞ
https://weibo.com/2450086533/Judpe3GfG
中国語元記事・コメント引用元: https://comment.tie.163.com/FSGQMQ2R00059ADR.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 重慶さん
似たもの夫婦 [8521 Good]
■ 北京さん
こんなくそみたいなプレーをして、どうやって人格に期待できるというのだ [8874 Good]
■ 広西さん
プレーは人格だろ。悪意がなければこんなプレーは絶対にしない [3355 Good]
■ 北京さん
旦那が同じようなプレーで足を壊されてもこの奥さんは同じコメントをするのかな？ [3076 Good]
■ 江蘇さん
人格に問題があるというよりも感情抑制ができていないように感じる。秦升は一度精神科にかかった方がいい [1840 Good]
■ 深センさん
試合中の行為だからファールしか出せないけど、この行為はどう考えても技術不足が原因で起きることではない。彼は二度と試合に出るべきではない [1531 Good]
■ 北京さん
このプレーはボールではなく足に行っているのが明白だからレッドが妥当。そして秦升がこういうことをするのは初めてではない [1097 Good]
■ 河北さん
目が悪くてボールが見えていないか、目が良くても人格に問題があるかのどちらか [948 Good]
■ 江蘇さん
旦那が最悪だが、妻はさらに最悪だった [922 Good]
■ 遼寧さん
サッカーの試合中にファールすることは仕方がないことだけど、今回のこれはちょっと・・ [508 Good]
■ 上海さん
プレーの技術が確かなことは奥さんはよーく体感していることだろう [383 Good]
■ 湖北さん
お前が彼女に本当の技術というものを教えてやってこい！ [449 Good]
■ 北京さん
この人は今まで何回もこのようなプレーをしても、家では奥さんにこんなことを言われてきたんだね。なんか納得 [431 Good]
■ 吉林さん
技術的なファールというのはプレー中の交錯により誤って相手を倒してしまったりすること。相手の足を狙って蹴りに行くことは技術的なファールではない [382 Good]
■ 重慶さん
上海申花は嫌いではないが、こいつは本当にクソ [308 Good]
■ 北京さん
相手が死なない限り「技術的なファール」と言い続けるんだろうな [239 Good]
■ 海南さん
これって本当にイエロー？ [200 Good]
■ 河北さん
レッド + 出場停止が妥当 [223 Good]
■ 武漢さん
この状況で火に油を注ぐようなコメントをするとは・・・夫婦そろっていろいろと問題がありそうだ [203 Good]
34 pings
Skip to comment form ↓