中国人「日本人がとんでもない色の魚を釣ったらしい」　中国人「食べられるの？」「美味しいの？」「広東人でも無理かもしれない」

 
「日本人がとんでもない色の魚を釣ったらしい」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本人がとんでもない色の魚を釣ったらしい

とんでもない色の魚が釣れた。。 pic.twitter.com/0TWOYvPlYS

— 宮城 梓 (@azusa54) June 19, 2020

（訳者注：中国語の元記事によると、この魚はキヌベラで、釣った場所は沖縄だそうです）

記事引用元: https://www.weibo.com/2213526752/J7ukHwRQv
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 吉林さん
 
広東人の胃袋も受け付けなそうな色をしてるな　[311 Good]
 
（訳者注: 日本人は中国人に対して「なんでも食べる」というイメージを持っていますが、中国人は広東人に対して同じようなイメージを持っています。そのため、広東人はこのようなことをよく言われます。そして実際、広東省では何でも食べます）
 
 
 
■ 上海さん
 
Adobe目Photoshop科　[284 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
おもちゃみたい　[160 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
ネットで探してみた。他にも釣った人がいる　[194 Good]

 
 
　　　■ 四川さん
 
　　　魚「いててて。強く握りすぎだ。殺す気か！」　[286 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
15000ベル　[147 Good]
 
 
　　　■ マルタ在住さん
 
　　　どうぶつの森か。楽しいよね
 
 
 
■ 河北さん
 
この色は食べるべきか迷う　[48 Good]
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　食べるという選択肢が少しでも存在することに驚き
 
 
 
■ 江蘇さん
 
これ本物？　[16 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
海に戻したら願いを3つ叶えてくれそう　[11 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
自分で塗ったようにしか思えない　[14 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
放射能汚染？　[6 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
触るのも無理　
 
 
 
■ 遼寧さん
 
怖い
 
 
 
■ 広州さん
 
どう見ても毒がある
 
 
 
■ 杭州さん
 
そのまま鯉のぼりに使えそう
 
 
 
■ 在日中国さん
 
広東人「で、食べられるの？美味しいの？」
 
 
 
■ 北京さん
 
美大学生の卒業作品
 
 
 
■ 四川さん
 
こんな魚は誰も食べたくないだろうから恐らくそのまま海に返される。ということで体をこの配色にした魚の勝ち。世の中にはいろいろな生き物がいるものだ