渡部の不倫に佐々木希と児嶋一哉が謝罪　中国人「なんで彼女が謝るの？」「文化の差異だろうけど納得できない」

 
渡部さんの不倫について佐々木希さんと児嶋一哉さんが謝罪したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
俳優の佐々木希さんが6月12日、インスタグラムを更新し、夫でお笑いコンビ「アンジャッシュ」の渡部建さんの不倫報道と活動自粛について謝罪した。

記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/979517d37d143cfa29791bc197fb0e25a76499d3
————————————————–
 
お笑いコンビ「アンジャッシュ」の渡部建（４７）が複数の女性との不倫で活動自粛を発表したことを受けて１２日、渡部がナビゲーターを務めるＪ－ＷＡＶＥ「ＧＯＬＤ　ＲＵＳＨ」（金曜、後４・３０）には相方の児嶋一哉（４７）が代役出演。渡部が不適切な行為に及んだとされる六本木ヒルズ内のスタジオから約１１分間にわたって涙ながらに騒動を謝罪。「タチが悪い」「大バカ」などと渡部を厳しく批判した。
 
児嶋は渡部への失望と怒りでおえつを漏らしながら一連の騒動を謝罪した。冒頭１１分間で「申し訳ありません」「すみません」と何度も涙を流した。
 
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/f7b4a4a095d64f2ea37cad546c57614f33b36383
コメント引用元: https://www.weibo.com/2213526752/J6jHPz1as
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 北京さん
 
なんで彼女が謝るの？　[506 Good]
 
 
　　　■ 吉林さん
 
　　　大事な公共施設をやつらが変なことに使っちゃったからじゃね？社交辞令みたいなものだろ。日本人だしね　[55 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
なんでこんな絶世の美女がこんなクソみたいな男を選んでしまったのだろう　[251 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
彼女は夫が不倫をしたことを謝罪しているのではなく、夫が不倫をしたことにより社会に迷惑をかけたことを謝罪している。公衆の多目的トイレを使ってたらしいからな　[202 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
大島、いや、児島は悪くない　[73 Good]
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　児嶋だよ！（原文ママ）
 
 
 
■ 江蘇さん
 
日本社会ってなんか病んでるよね　[48 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
児嶋が結婚式に渡部を呼ばなかったのは当然かもしれない　[37 Good]
 
（訳者注：私は山東さんのコメントで初めて知ったのですが、児嶋さんは2011年の自身の結婚式に渡部さんを招待しなかったそうです。詳しくはこちら　https://sirabee.com/2017/04/10/20161085159/）
 
 
 
■ 遼寧さん
 
夫が不倫したことを妻が謝罪する。日本は本当に不思議な国　[27 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
大島さんにはぜひ頑張ってもらいたい　[10 Good]
 
 
　　　■ 浙江さん
 
　　　Kojima dayo！
 
 
 
■ 広東さん
 
なぜ彼女が謝罪する。日本人はやっぱり理解できない　[16 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
佐々木希が気の毒すぎる。彼女の意思を尊重してあげてほしい　[12 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
夫が不倫して自分が一番の被害者なのになぜ謝罪する　[14 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
佐々木希が謝罪したの？ということは渡部を許したの？
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　日本文化は本当に難解
 
 
 
■ 河北さん
 
？
 
 
 
■ 在日中国さん
 
これは文化の差異。自分の身内が騒動を起こしたら、例え被害者が自分であってもそのことは置いておいてまずは社会に対して謝罪するという、日本ではよく見られる光景。もちろん日本人は最大の被害者が佐々木希であることを理解していて彼女のことを心配している
 
 
 
■ 山西さん
 
日本では当たり前のことなんだろうけど、浮気された妻が謝罪するのはどうしても納得がいかない。佐々木希さんのこれからの人生が幸せでありますように