中国人「東京がやばいことになってる」　中国人「なんかいろいろと天変地異」「今年の日本は大変な年になりそうだ」

 
「東京がやばいことになってる」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
東京がやばいことになってる

記事引用元: https://www.weibo.com/3229125510/IyzyCtBBa
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 上海さん
 
桜吹雪、最高じゃん　[837 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
桜「これで誰も花見には来れまい。新型コロナ対策じゃ」　[442 Good]
 
 
 
■ 武漢さん
 
なんかいろいろと天変地異　[296 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
桜「さーて、そろそろ咲こうかな」
雪「させん」
 
[37 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
今年の日本は雪上加霜になるという暗示かな？　[61 Good]
 
(訳者注：雪上加霜・・・雪の上に霜を加えるということから、「災難や不幸などの悪い出来事が次々と続いて起こること」を示す中国の成語です)
 
 
 
■ 南京さん
 
今年の日本は大変な年になりそうだ　[40 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
ものすごく不吉な感じがする　[9 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
オリンピックの年はなぜかいろいろなことが起きるもの。2008年もいろいろあった　[7 Good]
 
(訳者注：2008年は北京オリンピックが開催された年ですが、この年は中国では四川大地震、100人以上が死亡した大規模な雪害、チベット動乱、70人以上が死亡した山東省列車衝突事故などといろいろなことがありました。ただし後ろの二つはオリンピックがなければ発生しなかったかもしれないともいわれています)
 
 
 
■ 浙江さん
 
今年の日本は2008年の中国みたいなことになるのかな　[5 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
千本桜
 
 
 
■ 重慶さん
 
このことについて日本人がどうコメントしているかを見てみたい
 
 
 
■ 四川さん
 
和服を着て和傘をさして雪の中をお花見してみたい
 
 
 
■ 湖北さん
 
否極泰来
 
（訳者注：易の八卦の中で‘否’は悪い卦で‘泰’はよい卦であることから、「悪運がその極に達すれば幸運がくる」という意味の中国の成語です）
 
 
 
■ 江蘇さん
 
神様は日本人にお花見をさせる気はないらしい
 
 
 
■ 山東さん
 
5枚目、桜が中指を立ててるのかと思った
 
 
 
■ 天津さん
 
全ての写真に人が写っていない。日本人はちゃんと外出せずに過ごしているんだな。がんばれ日本人！