日本の超大物歌姫が中国の音楽番組に出演したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
(予備)
[訳者注]
2020年2月7日放送の中国湖南テレビの人気音楽番組「歌手·当打之年」にMISIAが出演しました。
この番組は7人の歌手が毎回1曲のパフォーマンスをし、それを300人の観衆が採点して順位を決め、最下位の人は次回出られなくなるという音楽番組です。パフォーマンスだけではなく他の歌手の歌を聴いている様子、順位発表の様子なども撮影され、歌手たちのドキドキ感、悲喜こもごもも放送される、いわゆるリアリティショーの位置づけです。
今回でシリーズ7回目となり、毎回中華圏の大物アーティストが参加して中国で大人気の番組です。毎回海外枠が存在してどこかの国から誰かが出ていたのですが、日本人の参加は初めてで、まさかMISIAが参加するとは夢にも思わず、管理人も驚きました。
中国語Wikiによると収録は2020年1月3日に湖南省長沙で行われたそうで、MISIAは紅白終了後にすぐに中国に飛んだことになります。
なお、今回のMISIAの順位は3位でした。（上記Youtubeの1:25:39からMISIAの順位発表です）。同じく中国語Wikiによると、次回は中島みゆきの「銀の龍の背に乗って」を歌うそうです。
記事・コメント引用元: https://www.weibo.com/1591169702/It8EsdGD3
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 広東さん
これはすごかった。完全に五体投地 [3020 Good]
■ 深センさん
レベルが違いすぎて相手になってない [2820 Good]
■ 四川さん
MISIAの歌声を聞いて思わず涙を流してしまった。プロのミュージシャンになれば彼女のコンサートにタダで行けるのかな [2114 Good]
■ 上海さん
3位？どう考えてもトップでしょ！ [1558 Good]
■ 江蘇さん
すごい歌声だった。ところで彼女の髪は地毛？カツラ？地毛だとしたらフサフサで羨ましい [880 Good]
■ 在日中国さん
紅白のトリを務めた歌手は無敵 [706 Good]
■ 福建さん
なぜ1位じゃない [381 Good]
■ 重慶さん
是非Everythingをうたってほしい！ [387 Good]
■ 武漢さん
日本を代表する歌姫がこの番組に出てくれるとは・・感動して涙が出る [223 Good]
■ 四川さん
これはすごかった。この歌は日本のテレビドラマ「JIN」のエンディングテーマで、このドラマも無茶苦茶面白かった [200 Good]
■ 遼寧さん
MISIAの魂の歌声をまさか中国のテレビで聞けるとは思わなかった [119 Good]
■ 天津さん
この歌声は人を泣かせる [90 Good]
■ 広州さん
日本人はあまり歌がうまいイメージがなかったけど、びっくりした [36 Good]
■ 北京さん
本当に涙が出た。この歌声は人を泣かせる [80 Good]
■ 山東さん
3位？ちゃんと集計してる？ [27 Good]
■ 吉林さん
日本語は全くわからないのになぜか心に響いてくる [26 Good]
■ 北京さん
MISIAが1位じゃないとか、絶対に仕組まれてる [12 Good]
■ 新疆さん
まさかMISIAが出てくるとは思ってなくてビックリして泣いて、彼女の歌声に号泣した。これからしばらくMISIAの歌声を聞けるのかな。頑張って！！
173 pings
Skip to comment form ↓