即位礼正殿の儀の際のテレ東の放送内容が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
NHK 「即位礼正殿の儀」
日テレ「即位礼正殿の儀」
TBS 「即位礼正殿の儀」
朝日 「即位礼正殿の儀」
フジ 「即位礼正殿の儀」
テレ東「即位礼正殿の儀」
（訳者注：何か大きな事件などが起きて各局が特番を組む中でテレ東だけは通常のアニメやグルメ番組を放送するという、いわゆる「テレ東伝説」や、選挙特番でのおもしろ候補者紹介は中国のネットでここ数年取り上げられ続け、「テレ東」の名前は中国ネットユーザの間ではすっかり浸透しました）
記事引用元: https://www.weibo.com/3229125510/IcFfwxuj1
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 遼寧さん
テレ東が屈した！！ [1516 Good]
■ 上海さん
俺たちのテレ東が・・ [951 Good]
■ 吉林さん
お前らテレ東に期待しすぎ。テレ東は上皇の退位からちゃんと放送しているぞ [104 Good]
■ 四川さん
すげぇ、テレ東が放送している [240 Good]
■ 安徽さん
テレ東が一大事と認識した [243 Good]
■ 成都さん
新天皇の即位って日本にとってはやっぱり大事なんだな [129 Good]
■ 重慶さん
流石にアニメは流せないだろ [89 Good]
■ 吉林さん
テレ東には失望した。テレ東は一体誰に乗っ取られた。俺たちのテレ東を返せ！！ [54 Good]
■ 北京さん
テレ東はテレビ東京の略。自分たちの地元でこんなことが行われているのに放送しないわけがない [47 Good]
■ 四川さん
テレ東が普通のテレビ局になってしまった [22 Good]
■ 上海さん
テレビ東京がこれだけ頑張っているのだから東京電力にももっと頑張ってほしい [24 Good]
■ 河北さん
失望した
■ 在日中国さん
アニメを見せろ！チャンネルかえるぞ！！
■ 江蘇さん
世界の終わり
■ 成都さん
即位の礼を見ているときにアニメや美食を見たくなった人はどうすればいいんだよ
■ 在日中国さん
カニが見たい！とうしても今すぐカニが見たいんだよーー！
（訳者注：2016年のアメリカ大統領選挙の時の話です）
■ 福建さん
前もってわかってたからちゃんと特番を組んだだけ。でもちょっとがっかり
95 pings
Skip to comment form ↓