台風の夜に川崎沖で貨物船が沈没し、中国籍の乗務員5人が死亡したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
川崎市の沖合で１２日夜、台風１９号に備え停泊していたパナマ船籍の貨物船が沈没した。いずれも外国籍の乗組員１２人のうち、４人は救助されたが中国籍の男性機関員（４９）ら５人が心肺停止の状態で見つかり、ともに死亡が確認された。残り３人が行方不明という。
第３管区海上保安本部によると、船舶は川崎市川崎区東扇島の南東約３キロの沖合で、いかりを下ろしていたパナマ船籍の貨物船「ＪＩＡ（ジア） ＤＥ（デ）」（１９２５トン）。付近に停泊していた船から１２日午後１１時２０分ごろ、「海面を人が泳いでいる」と東京湾海上交通センターに通報があった。
巡視艇などが捜索し、ミャンマー国籍の船長と機関員、ベトナム国籍の機関長、中国籍の２等航海士の４人を１３日未明に救助。１３日午前６時１５分ごろ、ダイバーが海底に沈んでいる船体を発見した。貨物船はスクラップ約３千トンを積んでいたという。
記事引用元: https://www.asahi.com/articles/ASMBF3G8XMBFULOB026.html
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/ERDPMK7T0001899O.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 河南さん
船員は本当に危険な職業だ。一路走好 [653 Good]
(訳者注: 「一路走好」は中国でよく使われる哀悼の言葉で、「（あの世にいった後の）人生がどうか素晴らしいものでありますように」という意味が込められています)
■ 北京さん
台風で沈んでしまったのか。大荒れの海では十分な救助活動もできなかったことだろう [900 Good]
■ 江蘇さん
日本の警察は台風が抜けきらないときから捜索を行ってくれた。他の国だったら波がおさまるのを待っていたことだろう。本当にありがたい [16 Good]
■ 海南さん
台風なのになんで陸を離れた。無謀すぎる。船長が悪い [251 Good]
■ 天津さん
決して小さな船ではないし、岸壁への衝突を避けるために沖合に出たのだろう。船長の判断は間違っていない [481 Good]
■ 広東さん
船員の生活は大変だ [273 Good]
■ 湖北さん
日本人が死ねばよかったのに
■ 広州さん
うるせぇファーウェイ [38 Good]
（訳者注：中国ネット民の間では「ファーウェイ製のスマホには反日愛国コメントを自動で書き込む機能が埋め込まれている」という噂がまことしやかにささやかれています）
■ 天津さん
おのれ日本め、必ず仕返しをするからよく覚えておけ
■ 河北さん
天津がなかなか一流の都市になれないのにはちゃんと理由があるんだな [32 Good]
■ 広東さん
天津さん、多分脳ミソに穴が空いてると思うから病院で取り替えてもらったほうがいいと思うよ [27 Good]
■ 上海さん
「日本災害おめでとう」とか「台風が小さすぎた」とかいうコメントを見かけたが、これで満足か？ [26 Good]
■ 江蘇さん
彼らは日本政府の発表する公式の台風犠牲者数にカウントされるのだろうか [5 Good]
■ 上海さん
日本は島国だから毎年多くの船が沈んている
■ 広西さん
大自然怖い
■ 山東さん
台風の海に投げ出されるとか、絶望でしかない
■ 青島さん
心から一路走好。世界中の船員が平和な航海となりますように [17 Good]
39 pings
Skip to comment form ↓