中国人「台風18号の進路についての中国と台風の会話」　中国人「中国バリア発動！！」「日本、あとは任せた」

nbsp;
「台風18号の進路についての中国と台風の会話」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
台風：はぁ～い！みなさんこんにちは！
中国：まじで！明日誕生日だからこっち来ないで！
台風：それはごめん。。。韓国と日本のどっちに行けばいい？
中国：どっちでもいいから右に行け右！
台風：おっけ。ではまたねー誕生日おめでとう！！

（訳者注：この記事は9月30日に投稿されました。10月1日は中国の建国記念日である国慶節です）
 
記事引用元: https://www.weibo.com/1112928761/I9jES63kP
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 広州さん
 
中国の偉大さに台風も恐れおののいているに違いない！わははははは！　[1627 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
これは真実。誰が何といおうとこれは真実　[827 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
中国は台風の進路を自由に操れるのだ　[537 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
こらっ！ネットで真実を述べてはいけないとあれほど・・　[358 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
これが中国政府が編み出した天気武器の威力よ　[259 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
いやいやいやいや、これだけ近づいたら強風とか高潮とか来て結構な被害が出るぞ　[136 Good]
 
 
　　　■ 福建さん
 
　　　浙江はな。福建は毎年いやというほど台風が来ているからたまにはおすそ分けしてあげる　[68 Good]
 
 
(訳者注：浙江省と福建省です)

 
 
 
■ 江蘇さん
 
わはははは！　[30 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
楽しいねこれ！　[11 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
でも大型の台風だから浙江省とかで影響出るぞ　[18 Good]
 
 
 
■ 浙江寧波さん
 
げげっ、うちの真正面を通るじゃん　[10 Good]
 
（訳者注：浙江省寧波（宁波）市の位置です）

 
 
 
■ 福建さん
 
中国バリアに跳ね返される台風がまた一つ　[11 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
去年も国慶節にこんな台風来なかったっけ？　
 
 
 
■ 上海さん
 
えー、明日暴風雨じゃん
 
 
 
■ 深センさん
 
あっちいけ。しっしっ
 
 
 
■ 広東さん
 
これは中国政府の陰謀
 
 
 
■ 福建さん
 
というわけで韓国さんと日本さん、あとは任せた！よろしくねー！