日中のおもてなしの行き違いによる悲劇が日本で発生したという記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
日中のおもてなしの行き違いによる悲劇が日本で発生したらしい
昨日、中国人夫妻を自宅での食事へ招待したとき
こちらは「基本的に食べられないほど料理を出して、それを残す中国マナー」を踏まえて残りものは後で食べる覚悟で多めに準備。
先方は「食べきることが日本のマナー」を頭に入れて頑張って食べてしまう
という絵に描いたような悲劇が生まれました。
— 丸尾｜会社員 (@maruo_cross) 2019年9月23日
記事引用元: https://www.weibo.com/1670242864/I992nsF9X
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 在日中国さん
両者とも相手に気を使ってしまったわけね。日中友好！ [169 Good]
■ 江蘇さん
だから日本人の家に招待されたときは食べきれないほどの大量の食事が用意されているのか。やっとわかった [76 Good]
■ 北京さん
お互いが郷に従ってしまって誰も先に確認しなかったんだな [78 Good]
■ 湖北さん
これはなんという悲劇・・ [22 Good]
■ 上海さん
日本人はどうやら勘違いしているようだ。中国人のホストは自分が美味しいと思うものをありったけ用意して客を迎え、客はホストの情熱に感謝を示す意味でたくさん食べる。なにも料理をただ大量に準備して大量に食べることだけが中国文化ではない [18 Good]
■ 四川さん
お互いがお互いに思いやってしまったんだね。いい話じゃん！ [6 Good]
■ 広州さん
日本で中国人側の立場で同じ体験をしたことがある。吐くかと思った
■ 北京さん
日中は仲良くなれると思う
■ 浙江さん
相互理解不足
■ 福建さん
両方ともいい人たち
■ 広東さん
本当にこんなことがあったの？
■ 在日中国さん
日本旅館の夕食・朝食はとんでもない量が出てくる。日本では出された料理を全て食べなければいけないというルールに縛られている中国人は恐怖を感じるが、どうやらあれは残していいらしい
■ 天津さん
私も日本にいたときに出された料理を全て食べるように頑張ったなぁ
■ マカオさん
これに対する日本人のコメントを読んでみたい
■ 在日中国さん
はい
■ 四川さん
ほっこりした
■ 上海さん
気持ちの良い笑い話ではあるが、当人たち、特に訪問した中国人夫妻にとっては本当に悲劇だっただろう。これからは郷に従う前にどちらの郷に従うかをお互いに確認しておいた方がいいかもしれないな
48 pings
Skip to comment form ↓