「慶祝中華人民共和国成立70周年」と書かれた赤い風船が北海道に飛来したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
世界自然遺産の北海道・知床半島に24日、「慶祝中華人民共和国成立70周年」と書かれた赤い風船が飛来し、海岸線で回収された。中国建国70年となる10月1日の「国慶節」（建国記念日）を祝う風船とみられる。
24日午前8時ごろ、羅臼町八木浜町の海岸線に、風船が下りてきたのを観光会社の男性従業員が見つけた。風船は二重構造で、外側は透明のビニールの球（直径約27センチ）。その中に中国の色を象徴するような赤い風船（同13センチ）が入っていた。
赤い風船には「中華人民共和国が誕生し、安定して栄える時代」を意味する「盛世華誕」と大きく書かれ、「国慶節」の文字も。この観光会社の役員、湊（みなと）謙一さん（69）は「落ちてきたときは、もう一回り大きかった」という。
北方領土に近い東部の知床は、中国からは最短でも1000キロ離れている。釧路地方気象台では「風船の中の気体の種類と量、いつ上げられたかが分からないので何とも言えないが、高度6000～9000メートルを吹く偏西風（ジェット気流）に乗って飛んで来た可能性はある」と話している。
記事引用元: https://mainichi.jp/articles/20190926/k00/00m/040/041000c
コメント引用元: https://www.weibo.com/1887344341/I8Kl1wxBi
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 四川さん
「有史以来」の証明 [825 Good]
■ 江西さん
共産主義の気球が自由と民主の土地に飛んでいった！ [729 Good]
■ 広西さん
日本の専門家「これで日本の大気汚染は中国が原因であることが証明された」
■ 甘粛さん
中国の専門家「これで日本が有史以来中国固有の領土であることが証明された」
（訳者注：中国外務省の報道官が領土問題についてコメントするときに「●●は有史以来中国固有の領土である」ということがお決まりとなっています）
■ 北京さん
中国人観光客を迎えるために日本人が日本で用意したものだろ？ [253 Good]
■ 上海さん
在日中国人留学生が放したに違いない [159 Good]
■ 武漢さん
溥天之下 莫非王土！ [159 Good]
(訳者注：その後に「率土之濱 莫非王臣」と続き、まとめて「溥天の下、王土に非ざるは莫く、率土の濱、王臣に非ざるは莫し（この空の下に王のものでない土地はなく、地の果て（浜辺）まで王の臣でない人間はいない）」という意味の成語で、出典は詩経です。この言葉は中国に古くから伝わる「王土王民思想」を代表する言葉です)
■ 深センさん
何と高品質な風船だろう。これを製造した工場を教えて欲しい [135 Good]
■ 山西さん
日本にも一緒に祝ってもらおうぜ！ [88 Good]
■ 上海さん
北海道の皆さん、一緒に祝ってくれてありがとう！ [58 Good]
■ 北京さん
北海道に住む中国人が作ったものだろう。中国大陸から飛んでいくわけがない [42 Good]
■ 吉林さん
中国の製造業もかなり成長したようだ [28 Good]
■ 湖南さん
日本のみなさーん！そろそろ国慶節の連休ですよー！中国語表示はちゃんと準備できましたか？基礎的な中国語は覚えましたか？中国人留学生のアルバイトは雇いましたか？さぁ、ひと儲けしましょう！ [27 Good]
(訳者注：10月1日は中国の建国記念日にあたる国慶節で、毎年連休が設定されます。ことしは10/1～7の7連休です)
■ 上海さん
世界よ！赤く染まれ！！ [19 Good]
■ 山東さん
普通の風船がこんなに長距離を飛ぶものか？途中で割れるはず [15 Good]
■ 浙江さん
これを飛ばした市と羅臼町がこれを機に姉妹都市になればいい [7 Good]
■ 在日中国さん
第二次世界大戦末期に日本軍が風船爆弾でアメリカ本土の攻撃に成功したことがある
■ 広東さん
さて、そろそろ国慶節だ！とんでもない数の中国人観光客が日本に押し寄せるだろうから、対応よろしくね！
26 pings
Skip to comment form ↓