今期で帰国する日本人教師からの最後のテスト問題が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
うちの大学の日本人の日本語教師が今学期を最後に日本に帰国する。今日が最後の試験で、解答はこうなった
[訳者注]
解答がそのまま先生からのメッセージとなっているようです。
Students of TUFS(Tianjin University of Foreign Studies / 天津外国語大学)から始まり、その後は日本語で「世界に向け、君たちは飛び立つ。いつかどこかでまた会いましょう。さようなら」、最後はピンインで「天津外国語大学 濱海外事学院 外語日語系」と書かれています。
記事・コメント引用元: https://www.weibo.com/2150511032/HC4gLD0jw
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 北京さん
いいねぇ！再会するのが楽しみになるね [10267 Good]
■ 北京さん
温かい話だね！ [5336 Good]
■ 広東さん
これは素晴らしい！ほっこりした [3052 Good]
■ 重慶さん
ロマンティックで可愛い先生 [2394 Good]
■ 河南さん
感動した！ [4386 Good]
■ 天津さん
おぉ、母校だ！天津外国語大学が記事になるとは！！ [1834 Good]
■ 吉林さん
一部の生徒「あれ？私の回答はこうならない。おかしいなぁ。。」 [699 Good]
■ 広州さん
私は今までこんな優しい人に出会ったことは一度もない。おそらくこれからも一生会うことはないだろう [417 Good]
■ 江蘇さん
みんな、日本語能力試験頑張ろう！ [171 Good]
■ 在日中国さん
日本語の「一期一会」という言葉が好き。偶然の出会いを大切にしよう [199 Good]
■ 湖北さん
答えを間違えまくった出来損ないはこのメッセージを見ることはできなかったんだな [91 Good]
■ 河北さん
まさかネットで感動させられるとは [25 Good]
■ 北京さん
全問正答した人は果たして何人いたのだろうか [24 Good]
■ 山西さん
私の母校じゃん！ [17 Good]
■ 上海さん
テストに全問正解した天才なら世界にはばたけるだろうな [5 Good]
■ 山西さん
日中友好バンザイ！ [5 Good]
（訳者注：「中日児童友誼万歳 1982年春」と書かれています）
■ 蘇州さん
うちの学校の日本人日本語教師の岡本先生はむっちゃ美人
■ 北京さん
いい話だね。世界中が仲良くできますように！
57 pings
Skip to comment form ↓