中国人「日本の川のように流れるお香『流川香』が神秘的すぎる」　中国人「これは美しい」「中国にもあるよ」

 
日本の川のように流れるお香の流川香が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本の川のように流れるお香「流川香」が神秘的すぎる

煙が下に流れるお香、流川香！
神秘的で癒される… pic.twitter.com/mzMDNVTmHS

— ミライノシテン-本部−山口潜伏 (@mirainoshiten) 2019年3月16日

記事引用元: https://www.weibo.com/1778181861/Hlt1Jvl3f
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 四川さん
 
中国の倒流香だな　[156 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
倒流香でしょ？淘宝で売ってるよ　[97 Good]
 
(訳者注: 淘宝は中国の大手ショッピングサイトです。日本でいうと楽天的な位置づけです)
 
 
 
■ 大連さん
 
倒流香は我らが大中華が各種揃えてるぜ　[18 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
淘宝でいろいろ売ってる　[7 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
倒流香じゃん。これ、きれいだよね
 
 
 
■ 在日中国さん
 
流川楓かと思った
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　流川楓のお姉さんかな？
 
 
 
■ 福建さん
 
これほしい！
 
 
 
■ 上海さん
 
倒流香だな。確か大連の人が発明したんじゃなかったっけ？
 
 
 
■ 山東さん
 
むちゃくちゃきれい
 
 
 
■ 広東さん
 
なんか西遊記っぽい
 
 
 
■ アメリカ在住さん
 
淘宝で売ってる。結構安い
 
 
 
■ アルゼンチン在住さん
 
かっこいい！
 
 
 
■ 山西さん
 
ちょっと淘宝で買ってくる
 
 
 
■ 河北さん
 
これは特別な油を使っている。品物にもよると思うけど、私が知っているやつはあまりいい香りはしない
 
 
 
■ 甘粛さん
 
へーきれいだねぇ
 
 
 
■ 北京さん
 
倒流香。どこにでもある
 
 
 
■ 重慶さん
 
中国にも倒流香という全く同じものがある。中国のは対していい香りはしないんだけど、日本のはどうなのだろう。気になる