24時間営業見直しの声が高まる中、セブンイレブンが短縮営業の実験へ　中国人「不便になるな」「解決方法が中国とは真逆」

 
24時間営業見直しの声が高まる中、セブンイレブンが短縮営業の実験をおこなうそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
コンビニエンスストア大手のセブン－イレブン・ジャパンは1日、今月中旬から全国10カ所の直営店で短縮営業の実験を始めることを明らかにした。同社がこうした実験を行うのは初めてで、24時間営業見直しの是非を探るのが狙いだ。
 
深刻な人手不足が続く中、一部加盟店から24時間営業を原則とするフランチャイズ契約に対して不満の声が上がっている。売り上げや来店客数、物流などに及ぼす影響を分析し、短縮営業を導入すべきかどうかを検討する。
 
実験は東京都のほか、宮城、栃木、千葉、愛知、兵庫、福岡、熊本の各県にある計10店舗で行う。期限を定めず、数カ月間にわたり営業時間を午前7時から午後11時にして影響を探る。
 
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190301-00000112-jij-bus_all
コメント引用元: https://www.weibo.com/1618051664/HjeNTmS13
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 北京さん
 
24時間空いてなかったらコンビニではないよな　[258 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
セブンイレブンってそもそも7時開店11時閉店なんじゃないの？　[180 Good]
 
 
　　　■ 湖南さん
 
　　　1週間のうち7日間11時間オープンするのでは？　[13 Good]
 
 
　　　■ 重慶さん
 
　　　2007年から2011年まで営業　[12 Good]
 
 
 
■ アモイさん
 
日本でも無人コンビニを導入すればいいのに。国情が違うから難しいのかな　[77 Good]
 
 
（訳者注：キャッシュレス決済が進む中国では無人コンビニの店舗が増加しています。このような感じです）

 
 
 
■ シンガポールさん
 
中国政府にちょっと協力を依頼すれば人手不足問題はあっという間に解決　[37 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
俺たちには全く関係ないニュース　[26 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　関係おおありだ。今日本やほかの先進国が経験している少子高齢化・人手不足問題は将来必ず中国でも同じことが起こる　[83 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
日本なんだからロボット店員を導入すればいい　[20 Good]
 
 
 
■ 内モンゴルさん
 
セブンイレブンは24時間営業というイメージが完全に固定されている　[25 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
中国にもセブンイレブンあるの？うちのまわりにはない　[13 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　北京にはたくさんあるよ　[13 Good]
 
 
　　　■ 広州さん
 
　　　広州にもたくさんある。各地下鉄の駅にある　[19 Good]
 
 
(訳者注：セブンイレブン、ファミマ、ローソンは全て中国に進出しています。かなりの店舗がありますが都市ごとで出店傾向に差があり、訳者の印象では北京はセブンイレブンの天下、上海はローソンの天下、広州はセブンイレブンのファミマの双頭となります)
 
 
 
■ 福建さん
 
無人スーパー　[21 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
中国でも早かれ遅かれ同じ事態が起こる　[5 Good
 
 
 
■ 山西さん
 
無人コンビニを導入すればいい　[7 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
従業員がいないとき、日本は時短営業を目指し、中国は無人営業を目指す。この違いは一体何なのだろう。興味深い