中国人「北海道で震度6弱の地震が発生。その後の北海道の光景」　中国人「美味しそう」「なんか癒やされる」「見ていて気持ちが良くなる写真」

 
2月21日の夜に北海道で震度6弱の地震が発生しました。その後の北海道の光景が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
2月21日の夜に北海道で震度6弱の地震が発生した。その後の北海道の光景を見てみよう

先日の地震のあと。たぶん横揺れのせい〜#北海道地震 #北海道大丈夫 pic.twitter.com/VVoYvdpbUI

— natsuki us (@natsukina67) 2019年2月26日

記事引用元: https://www.weibo.com/2213526752/HiJoWvFqa
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 上海さん
 
風で飛ばされた誰かの布団　[347 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
ヨーグルトみたい！美味しそう！　[194 Good]
 
 
 
■ 台湾さん
 
なんか癒やされる　[62 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
上から落ちてきた誰かの豆腐　[43 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
甘そう　[39 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
見ていてすごく気持ちが良くなる写真　[31 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
ヨーグルトアイス　[35 Good]
 
 
 
■ 蘇州さん
 
「北海道大丈夫」ってどういうこと？　[5 Good]
 
 
　　　■ 雲南さん
 
　　　北海道問題ない？ということだよ
 
 
（訳者注・・・「丈夫」は中国語では男の人や夫を表すちょっと古い言葉です。そのことより「大丈夫」は「立派な男」「一人前の男」の意味となります）
 
 
 
■ 遼寧さん
 
ぷっくら膨らんだ美味しそうなお餅　[7 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
誰かの家の床が抜けた？　
 
 
 
■ 福建さん
 
ショートケーキみたい！
 
 
 
■ アメリカ在住さん
 
地震が原因ということでものすごく不謹慎ではあるけど、とても美味しそうに見える。ヨーグルトみたい
 
 
 
■ 山東さん
 
これは美味しそう
 
 
 
■ 浙江さん
 
食べたい
 
 
 
■ 陝西さん
 
布団がぶっ飛んだ
 
 
 
■ 広東さん
 
建物が崩れなくて本当に良かった。美味しそうな写真をありがとう！