荒唐無稽な表現で知られる中国の抗日ドラマ。中国人がそんな抗日ドラマを動画で解説してくれています。ご紹介いたします。
※ 動画は翻訳記事の一番下です
今回の主人公は鬼子に追い詰められた様子
そんな中走り寄る黒ずくめの男
双方銃を構える！
一気に緊張感が走る！
と思ったら銃を下ろした。どうやら知っている人だった模様
お互いに銃を下ろす二人
と思ったらまたお互いに銃を構える！
銃から何か出てきた？サヤエンドウ？いや、恐らく銃弾でしょう
双方の拳銃から飛び出るサヤエンドウ！安っぽいCGだなぁ
銃弾が主人公の顔をスレスレに通る！と思ったら後ろに鬼子が！
鬼子に命中！こんなことが起こり得るのか！
男性に向かっていた銃弾を脇をそれ・・・
こちらも鬼子に命中！
銃弾よりも早いスピードで自ら弾に当たりに寄っていく鬼子！なんという身体能力！
主人公の二人は駆け寄りながら連射！
そして後ろの鬼子たちに全て命中！
これだけ撃っても弾切れしないなんて！なんというスペシャル拳銃！
いくら抗日ドラマとはいえこれはやりすぎだろ。しかしこの程度では終わらない
さらなる鬼子が登場！
何とお互いが振り向く！
そして鬼子を射殺！
この動きを繰り返す！これはカッコいいい！しかし意味は全く分からない！！
そして鬼子は全く撃ち返さずにやられっぱなし。この状況でなぜ撃たない！
鬼子に囲まれながら主人公の男女の舞は続く！
なんと美しい光景だろう
やっと鬼子が撃ち返すようだ
ん？これは一体何が起こった？？
よけた！主人公は舞を舞いながら鬼子の弾をよけた！！
彼らが弾をよけているのではない！弾が彼らをよけている！これは凄すぎる！！
銃弾の雨が降る中、主人公の二人は監督の要求に忠実に答えていく！
というわけでさすがにひどすぎる抗日ドラマの紹介でした。バイバイ
[訳者注]
中国語の元動画によると、これは2013年2月より中国の上海電視台で放送を開始したテレビドラマ「青春烈火」だそうです
36 pings
Skip to comment form ↓