中国人「日本の元有名プロ野球選手の次男が父親と大きく違う道を歩みだした」　中国人「マネキンか」「なんと進歩的な家庭だろう」

 
日本の元有名プロ野球選手の次男が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本の元有名プロ野球選手である桑田真澄さんの次男将司さん（別名:Mattさん）が父親とは大きく違う道を歩みだした
 
（訳者注：中国語でいろいろと書いてありますが、画像だけで内容は十分伝わると思いますので翻訳は省略します）

記事引用元: https://www.weibo.com/2549228714/HgOBkz3FL
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 江蘇さん
 
父親から大きく違ってしまったというよりも、普通の人間から大きく違ってしまった　[3796 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
日本版劉梓晨？　[3509 Good]
 
（訳者注：劉梓晨さんです）

 
 
 
■ 南京さん
 
マネキン　[1803 Good]
 
 
 
■ 青島さん
 
全くかっこいいとは思わない　[745 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
わはははは！完全にアニメ　[648 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
なんだ、日本版劉梓晨か　[458 Good]
 
（訳者注：劉梓晨さんの別の写真です）

 
 
 
■ 浙江さん
 
彼の人生なんだから好きに生きればいい　[448 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
数年前にテレビで見たことがある。彼、頭の回転も早いし結構いいやつだよ　[219 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
おそらく日本人とマネキンのハーフ　[161 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
なんだ、ただの劉梓晨か　[120 Good]
 
（訳者注：劉梓晨さんの別の写真です）

 
 
 
■ 北京さん
 
なんと進歩的な家庭だろう　[109 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
もともとの顔もエクボがあってかわいいのに　[75 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本版劉梓晨　[49 Good]
 
（訳者注：劉梓晨さんの別の写真です）

 
 
 
■ 湖北さん
 
私は鼻が低くてすぐにメガネがずり落ちるから鼻を高くする整形手術を受けたい　[32 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
日本版劉梓晨　[30 Good]
 
（訳者注：劉梓晨さんの別の写真です）

 
 
 
■ 湖南さん
 
日本版劉梓晨？　[29 Good]
 
（訳者注：劉梓晨さんの別の写真です）

 
 
 
■ 雲南さん
 
これからこういうのが流行っていくの？時代を先取りしているんだろうけど、本当に勘弁してほしい