福原愛さんが引退を宣言しました。このことを伝えた福原さんの公式Weiboアカウントには中国人から大量のコメントが寄せられています。中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
卓球女子団体ロンドン五輪銀、リオ五輪銅メダルの福原愛（２９）＝ＡＮＡ＝が２１日、自身のブログを更新し、第一線から退くことを報告した。福原はリオ五輪女子団体で銅メダルを獲得。１６年９月に同五輪台湾代表の江宏傑（２９）＝琉球アスティーダ＝と結婚し、１７年１０月に第１子となる長女を出産。今年７月に「Ｔリーグ」の理事に就任している。
記事引用元: http://news.livedoor.com/article/detail/15477731/
コメント引用元（福原愛さん公式Weiboアカウント）: https://www.weibo.com/5950061090/GEXZC9Hij
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 四川さん
愛ちゃん、これからもお幸せに！ [102400 Good]
■ CCTVスポーツチャンネル公式さん
福原愛が引退。彼女のこれからの人生が充実したものでありますように [53802 Good]
■ 寧夏さん
2020年に愛ちゃんを見に東京に行こうと思って一昨年から少しずつ貯金を始めてた。貯金の目的がなくなっちゃって少し悲しいけど、愛ちゃんの幸せな人生を祈っています [43407 Good]
■ 遼寧さん
中国で愛ちゃん以上に愛される日本人スポーツ選手は永遠に出てこないと思う [30111 Good]
■ 成都さん
愛ちゃんおめでとう！ [20232 Good]
■ 深センさん
愛ちゃんのこれからの人生が輝いたものでありますように。これからも強くてかわいい愛ちゃんでいてね。旦那様と子供と幸せにね。頑張れ頑張れ福原愛！ [8969 Good]
■ 張莉梓さん
16年間一緒に泣いて一緒に笑ったね。どの瞬間も愛ちゃんは輝いてたよ。これからの愛ちゃんの人生が更に輝いたものになりますように。ずっと一緒にいようね [4877 Good]
（訳者注：張莉梓さんは福原愛さんのコーチを2002年よりずっと務めてきた人物です）
■ 上海さん
ちょっと寂しいけど愛ちゃんがそう決めたのであれば支持します。必ず幸せになるように [3768 Good]
■ 青島さん
中国の卓球界が寂しくなるな [2807 Good]
■ 山東さん
「卓球の中に人生があるのではなく、人生の中に卓球がある」は一生忘れない。いい言葉をありがとう。幸せな人生を！ [2384 Good]
（訳者注：「卓球の中に人生があるのではなく、人生の中に卓球がある」は、台湾のリアリティ番組内で福原愛さんが旦那さんに伝えた言葉です。旦那さんがジャパンオープンの試合で勝利し、部屋で福原愛さんが果物を用意していました。旦那さん「もし今日負けていたら、こういうの（食べ物）あった？」福原さん「あるよ。もっとたくさん」旦那さん「どうして？」福原さん「卓球はとても大事。でも・・」に続く言葉で、中国で大きな反響を呼びました）
■ イギリス在住さん
いま中国人から最も愛されている日本人女性は愛ちゃん [2133 Good]
■ 北京さん
お疲れ様！これからも卓球のためによろしく！ [1287 Good]
■ 河南さん
これからは家族と仲良く幸せに過ごしてね。娘には卓球をやっていたことをしばらく内緒にして、10年くらい経ったある日に「私卓球やったことないんだよねー」って優しく言いながら初めて娘と卓球で対決してボコボコにしてみてほしい [1708 Good]
■ 福建さん
愛ちゃんの存在は日中友好にかなり貢献したと思う [1817 Good]
■ 山東さん
よく泣いてたよな [590 Good]
■ 北京さん
人生後半戦！頑張れ！ [405 Good]
■ 湖南さん
マジかー。残念 [386 Good]
■ 国際卓球連盟公式さん
愛ちゃんの人生はまだまだ続く。幸せな人生を送ってください [236 Good]
■ 河南さん
引退してもたまには中国のテレビで訛った中国語を聞かせてね。今までありがとう。お幸せに！ [80 Good]
32 pings
Skip to comment form ↓