「東京で災害が立て続けに発生したようだ」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
東京で災害が立て続けに発生したようだ
満員電車の中で乗客のスマホが緊急地震速報で一斉に鳴ったんだけど、カップルの男の方がスマホを2台持っていたらしく慌てて止めていたものの、彼女らしき人に「は？なんでスマホ2台持ってんの？あたし知らないんだけど。どういうこと？」と問い詰められてて、マグニチュード8どころではなかった。
— まっつー (@MeinerLacrima) 2018年10月3日
記事引用元: https://www.weibo.com/3229125510/GClQ1FBuP
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 北京さん
私もこれで彼氏と別れた [668 Good]
■ 在日中国さん
これ？ [158 Good]
■ 四川さん
何この壁紙！欲しい！
■ 江蘇さん
私も！！
■ 河北さん
はいよ [78 Good]
■ 成都さん
ありがとう！
（訳者注：「人間不値得」は「生きていればいいことがあるさ」という意味の最近中国で流行っているネット用語です）
■ 山東さん
なんだ、人災か [189 Good]
■ 四川さん
天災よりも人災のほうが恐ろしい [149 Good]
■ 福建さん
これは地震よりも恐ろしいな [79 Good]
■ カナダ在住さん
男性「ついに知られてしまったか。私の本当の身分を教えよう」 [152 Good]
■ 陝西さん
外見は小学生だけど中身は高校生名探偵？ [26 Good]
■ アメリカ在住さん
日本ではスマホが地震を教えてくれるのか。すごいな [28 Good]
■ 上海さん
マナーモードにしておけばよかったんじゃね？ [9 Good]
■ シンガポールさん
甘い。これは強制的に音がなる [15 Good]
■ 福建さん
彼にはsim2枚刺しのスマホをおすすめする [8 Good]
■ 在日中国さん
大したことない地震で安心してたけど、局地的にマグニチュード8の大地震だったとは
■ 北京さん
一難去ってまた一難
■ 重慶さん
慌てて止めなければよかったのに。男ってバカだね
45 pings
Skip to comment form ↓