中国人「日本名物ラーメンライスを見てみよう」　中国人「炭水化物爆裂定食」「これやったことある。意外といけるよ」

 
「日本名物ラーメンライスを見てみよう」という写真が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本名物ラーメンライス

（訳者注：中国でもラーメンやご飯を食べますが、両方とも主食扱いなので一緒の食卓に上がることはまずありません。パンとご飯を一緒に食べるような感じです）
 
記事引用元: https://www.weibo.com/1028361511/GAOrTCWQa
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 上海さん
 
日本人ならそこに餃子も加えてチャーハン餃子定食だな　[460 Good]
 
（訳者注：中国人にとっては餃子も主食です）
 
 
 
■ 江蘇さん
 
おかずは？　[114 Good]
 
 
 
■ 貴州さん
 
ついでに饅頭とお餅も付けようぜ　[78 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本のラーメンの出汁はかなり複雑な味でご飯によく合う。錦糸町の真鯛らーめんは本当においしい　[23 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
そば定食　[18 Good]

 
 
 
■ 在日中国さん
 
先に麺を食べて余ったスープにご飯を入れるんじゃないの？　[13 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
ご飯はおかずです　[6 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
やっぱりこれでしょ　[9 Good]

 
 
 
■ 在日中国さん
 
ご飯が主食でラーメンがおかず

 
 
 
■ 青島さん
 
日本人にとってはご飯以外は全ておかずらしい
 
 
 
■ 河北さん
 
餃子定食
 
 
 
■ 湖南さん
 
日本人はどの料理も「ご飯に合うかどうか」だけで判断する
 
 
 
■ 福建さん
 
炭水化物爆裂定食
 
 
 
■ 安徽さん
 
これやったことある。意外といけるよ
 
 
 
■ 重慶さん
 
インスタント麺とご飯を一緒に食べるとおいしい
 
 
 
■ 上海さん
 
日本のラーメンはしょっぱいからご飯とよくあう
 
 
 
■ 江蘇さん
 
これ、関西名物じゃない？
 
 
 
■ 南京さん
 
中国人からするとものすごく不思議な組み合わせに見えるけど、日本人から見たら普通の組み合わせで、しかも意外とおいしい。国が変われば食文化も変わる