台風21号の影響で、関西空港の連絡橋にタンカーが衝突しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
第５管区海上保安本部によると、４日午後１時半ごろ、関西国際空港の東側に停泊していたタンカーが台風の強風で流され、同空港と対岸を結ぶ連絡橋に衝突した。乗組員１１人にけがはない。同海保は、天候の回復を待って救助作業を行う予定。
同海保によると、タンカーは「宝運丸（ほううんまる）」（全長８９メートル、重さ２５９１トン）。関空まで燃料を運んだ後、海中にいかりを降ろして停泊していた。
タンカーの上部が連絡橋にぶつかってめり込んだような状態になっており、操だ室付近から海水や雨水が入り込んでいるという。乗組員らは機関室に避難している。
連絡橋は関空と対岸のりんくうタウンを結び、全長３７５０メートル。上部に道路、下部に鉄道やガス、水道などが通っている。
記事引用元: https://www.sankei.com/west/news/180904/wst1809040062-n1.html
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/PHOT262AB000100A.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 上海さん
これはなんと素晴らしい品質 [488 Good]
■ 深センさん
どっち？橋？船？
■ 広西さん
当然船だろ。アリが高速で木に衝突したら普通は潰れる
■ 黒龍江さん
いや、素晴らしいのは橋だな。2500トンの船は恐ろしく頑丈。橋くらい簡単にぶっ潰せる。中国の九江大橋だったら恐らく200メートルは破壊されてたな [473 Good]
■ 広州さん
もう片方の車線は無事そうだからそっちですぐに対面通行させればよかったのに [279 Good]
■ 青海さん
日本の道路はやっぱりきれいだね [89 Good]
■ 江西さん
高品質な日本製品 [58 Good]
■ 広東さん
日本は空港の建設すらマトモにできないのか？排水なんて基本のキだろ
■ 深センさん
想定排水量を上回る雨が降ったんだろ。仕方がない
■ 河南さん
関西空港がどうやってできたか調べてみろ。ビックリするぞ [171 Good]
■ 広州さん
橋すごい [200 Good]
■ 広東さん
これは中国のガソリン税が上がる予兆か？そんなことは許さない [136 Good]
（訳者注：「政府が国民に不利となる政策や制度変更を打ち出す際には、直前に日本の記事を発信して国民の不満と視線をそらす」という説が中国ネットユーザーの間で昔から囁かれています）
■ 杭州さん
日本の防災意識はものすごい [12 Good]
■ 深センさん
関空って上から見ると空母みたい [21 Good]
■ 湖南さん
日本製の橋と日本製のタンカーがぶつかったらどちらも大破しなかった
■ 四川さん
服部平次は無事かな？
■ 北京さん
また寄付金必要？
■ 遼寧さん
日本の気象庁によると、1993年の台風13号以来の威力だったらしい。「100年に一度」とか「千年に一度」とかいう言葉を軽々しく使わない日本の気象庁に交換が持てる
■ アメリカ在住さん
日本だからこの程度で済んだ。中国だったら橋もタンカーも木っ端微塵になって大災害になったはずだ。日本製品はやっぱり素晴らしかった
65 pings
Skip to comment form ↓