日本代表が更衣室をきれいに掃除してメッセージを残したのを北京国安がマネ　中国人「あはははは」「なんか韓国っぽい」

 
日本代表が更衣室をきれいに掃除してメッセージを残したのを北京国安がマネしたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
W杯日本代表がベルギー戦の後で更衣室をきれいに掃除してメッセージを残したのを見て、北京国安の通訳が同じことをしたらしい

記事・コメント引用元: http://comment.tie.163.com/DLUMBTJ3000598U2.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 江蘇さん
 
日本代表はいい試合をしたからこそ話題となったのであってだね　[2875 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
日本は自主的に更衣室をきれいに掃除してメッセージを置いたのを他人が見つけて撮影したから話題になった。自分で投稿してどうする　[1629 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
大した成績を残してないチームがやってもただ恥ずかしいだけ　[1027 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
東施倣顰　[933 Good]
 
(訳者注：東施倣顰・・・「東施顰に倣う（ひそみにならう）」。古代中国に西施という絶世の美女がいました。その美女は胸に病を抱えており、発作が起きたときに胸元を押さえて眉間に皺をよせる姿がさぞかし美しかったそうです。それを聞いた隣村の東施というブスがその仕草を真似したところ、その姿を見た誰もが逃げ出してしまったという逸話です。日本語の「猿真似」に相当する故事成語です)
 
 
 
■ 四川さん
 
だめだこりゃ　[582 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
なぜバナナ。誰が猿だって？　367 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
これは素晴らしい！ぜひとも続けていただきたい　[114 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
きれいに掃除したことを自分で投稿したということは、普段はきれいに掃除していなかったということだな　[29 Good]
 
 
 
■ 成都さん
 
あはは　[27 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本は他国のスタジアムの更衣室を自分たちできれいに掃除してホストに感謝のメッセージを残した。それを見つけたホストが感動してSNSに投稿したから美談となった。招待されたお客さんが自分で客間を掃除したようなもの。自分の家を自分で掃除して、誰に対してかよくわからない意味不明なメッセージを自分で置いて自分で撮影してアップするのはただの自意識過剰　[22 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
なんか韓国っぽい　[20 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
サッカーチームの仕事は更衣室の掃除ではなくサッカー　[19 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
バカに際限なし　[19 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
中国サッカーは日本代表の掃除ではなくサッカーを真似してくれ　[19 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
まぁ、楽しくていいんじゃない？　[18 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
みんなはいつも「日本に学べ」って言ってるのに、いざ学ぶと罵倒するんだね
 
 
　　　■ 湖北さん
 
　　　学ぶべきことを学べと言ってるんだよ　[15 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
中国メディアに心からのお願い。頼むからワールドカップ期間中は中国サッカーの記事を配信しないでくれ。せっかくのお祭り気分が一気にさめる。頼みます！　[13 Good]