大阪北部地震で中国ネットにお祝いの言葉が溢れました。このことについての中国人ネットユーザによる論評記事が中国のネットメディアに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
2018年6月18日早朝に発生した大阪北部地震。大阪府内を中心に近畿一円で広い被害を出し、余震が続いている。この地震を受け、台湾の蔡英文総統は、いち早く自身のツイッターでお見舞いと早期復旧を祈るメッセージを表明した。
一方、中国では地震第一報がネットニュースに伝わるや、コメント欄が「お祝いの言葉」で埋め尽くされてしまった。中国の代表的なネットニュース「テンセント」で見られた、典型的な祝賀コメントは以下のとおり。
《◯◯省人民よりお祝いを申し上げます》
日本は国の仇、敵の不幸は何よりの慶事ということで、世界の人々が日本へ同情を寄せるなか、中国のネット民は「祝電」を送ってしまうというのだ。
「『北京から～』『四川省から～』『チベット自治州から～』と、地震の被害が甚大であればあるほどお祝いの言葉も増えていき、表現も過激になる傾向にあるように思います」
こう語るのは中国のネット事情に詳しいジャーナリスト・もがき三太郎氏。テンプレート化された祝意表現に飽き足りず、愛国ネット民によるヘイトメッセージは心ない言葉が並ぶ。
《男は地震で全部死んで、女は中国用に生き残ればいい》
《なんでマグニチュード6.1なんだ？ マグニチュード16.1の地震で日本人なんか全員死ねば最高なのに！》
もがき氏によれば、このような敵意むき出しな書き込みも、まだおとなしいほうだという。
「世界中でヘイトスピーチが問題になっていますが、人を罵る表現にかけては、日本語など中国語の足元にも及びません。ここでご紹介できないような容赦のない言葉を、我々日本人は地震が起きるたびに、隣国から浴びせられているわけです。
大半の日本人は中国語のニュースサイトなど見ませんし、何を書かれようが中国語が読めない以上、とりたてて実害はないのですが、東日本大震災から続く中国ネット界の定番現象ですね」
もちろん、中国にも良識ある人々は大勢おり、コメント欄には「こういうことを書く奴こそが国の恥」といった反論のカウンターが入る。近年は良識派の書き込みに多くの「イイネ！」が見られるようになったというが……。
「とはいえ、13億もの人口を擁する中国では、実際に日本人と交流を持つ機会など一生ない人が圧倒的大多数を占めます。反日教育だけでなく、毎日テレビをつければ必ず放送している抗日ドラマの影響は、決してバカにできません。
そもそも、ネットに厳しい検閲がある国でこのような書き込みが放置されているのは、うがった見方をすれば、中国共産党が一般大衆の不満のガス抜きとして黙認している可能性もあります。
将来の日中関係について、あまり明るい未来を想像できないというのが個人的印象です」（もがき氏）
日中対話路線がなかなか進まないのもむべなるかな。
記事引用元: http://news.livedoor.com/article/detail/14891356/
—————————-
中国語の元記事は中国の有名ポータルサイト「網易」に掲載された個人ユーザによる論評記事です。上記の内容を紹介したうえで、このような投稿を行う中国人ネットユーザを「愛国バカ」と切り捨て、「反人類的、反文明的、冷血で偏狭で攻撃性にあふれた自分のことしか考えない国家の闇」と痛烈に批判しています。
記事・コメント引用元: http://comment.dy.163.com/dy_wemedia_bbs/DKPF9M2G0521BMMV.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 江蘇さん
こういう記事があるから網易が好き [7069 Good]
（訳者注：中国語の元記事の掲載元である中国の有名ポータルサイト「網易」は、比較的理性的なテイストのポータルサイトとして知られています。当ブログでもかなりお世話になっております）
■ 北京さん
今は21世紀だから中国人も最先端技術の恩恵を受けれているけど、中国の田舎者の頭の中は土人のまま [6707 Good]
■ 山東さん
こういうコメントって基本的に深夜に投稿されるよね [2381 Good]
■ 広東さん
なんと良識的な記事 [7689 Good]
■ 広州さん
四川大地震のときに日本のネットが祝ったか？洗脳されたバカ共はカップラーメンでも食べて寝てろ [1763 Good]
■ 浙江さん
四川大地震のとき日本はすぐに救助隊を派遣してくれた。この世界にはクズもたくさんいる。そういう人たちと同じになってはいけない [4558 Good]
■ 深センさん
しかも日本は最先端の設備を持った最高のチームを派遣してくれた [1188 Good]
■ 山東さん
でも一人も救出できなかったけどな
■ 広西さん
あのとき無事に救出された確率はどのくらいだ？日本の救助隊が捜索を開始したのは地震発生後何日後だ？手抜き工事をしたのはどこの誰だ？世界から贈られた寄付金はどこに消えた？ [1620 Good]
■ 四川さん
日本の救助隊も最初は被災地に入ることが許されていなかった。その場で見ていたから事実だ [710 Good]
■ 甘粛さん
東日本大震災当時、俺は高校生だった。完全に洗脳されていた俺は当たり前のように日本祝いコメントをネットに書き込んだ。その後大学を卒業して社会に出て、洗脳が解けて自分がとんでもないことをしていたことに気がついた。本当に申し訳ないことをした [1316 Good]
■ 河北さん
日本がどうしたとかこうしたとか毎日毎日本当にうるさい。そもそも本当に地震後の日本は秩序が保たれていたのか？記者は自分の目で見たのか？中国は強大になった。それなのにこんな売国記事を書いて何が楽しいのか全く理解できない
■ 在日中国さん
全て事実だバカ愛国者。死に絶えろ [3398 Good]
■ シンガポールさん
底辺にいるやつらは日本を叩くことでしか自分の存在意義を見つけることができないんだな [3439 Good]
■ 湖北さん
反日は仕事、親日は生活、という原則を貧乏人はわかってないらしい [614 Good]
■ ニュージーランド在住さん
中国は人が増えれば増えるほどバカが増えていく。これは中国が抱える大きな問題 [508 Good]
■ 上海さん
こういうことを書き込む人って、きっと一度も実際に日本人と会ったことがないんだろうな [504 Good]
■ 浙江さん
ただの義和団。中国人はあの時代から全く進歩していない。まぁ、あいつらが上に立っている間は進歩する要素はないかもしれないな。本当に勘弁してほしい [489 Good]
132 pings
Skip to comment form ↓