平昌五輪のフィギュアスケート会場で北朝鮮の美女応援団がアメリカの選手に思わず拍手してしまったことを日本メディアが報道しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
平昌五輪に出場したフィギュアスケートの米国ペアに対し、北朝鮮の「美女応援団」の１人が拍手を送ったことが米メディアで話題となっている。北朝鮮選手に大声援を送る任務を負う一方、五輪観戦を純粋に楽しむ最中に起きたまさかのハプニング。“敵国”米国を利するかのような行為に気付いた隣のメンバーが慌てて、止めに入った。
２２日付の米紙ＵＳＡトゥデー（電子版）によると、ハプニングが起きたのは１５日、米国のクリス・クニエリム（３０）とアレクサ・シメカクニエリム（２６）のペアがリンクに登場したシーン。
頭に毛糸の帽子、ブルーと白の上着をまとって縦約１０列、横約１０列に美しく陣取った美女応援団のうち、右端中段付近に座っていた女性が突然、笑顔で拍手をし始めた。
しかし、ミサイル・核問題などで激しく対立する敵国への行為に気付いた左隣のメンバーが慌てて、女性を右肘でこづいた。拍手を止めた女性はその後、“鉄仮面”のように無表情を貫き通した。
美女応援団は故金日成（キム・イルソン）主席の若き日の姿そっくりのお面をかぶったり、茶色のサングラスをかけたりして声援を送るなど、徹底的に訓練された「美の陸軍」（米ＦＯＸニュース）ともいえる存在。だが、同紙は「五輪の興奮の最中にあって、突発的な拍手は押さえ難くなるものだ」と、“規律違反”をしでかした女性の心境を代弁している。
米国ペアは結局、演技がふるわず１６組中１５位。一方、キム・ジュシク（２５）、リョム・テオク（１９）の北朝鮮ペアは美女応援団の大声援が奏功したのか、米国を上回る１３位と健闘した。キムは「応援団が心を合わせて応援してくれて、力が湧いた」と満面の笑みを浮かべた。
（訳者注：中国語の元記事では、この事件を報じたのは日本メディアだと記載されています）
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180223-00000551-san-spo
コメント引用元: https://weibo.com/2615417307/G4pO483tc
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 上海さん
この女性の人生終了のお知らせ [5066 Good]
■ 遼寧さん
報道されなければ命は助かったかもしれないのに [3247 Good]
■ 江蘇さん
報道することによって一人の命が失われることを日本メディアはわかっているのか？ [2510 Good]
■ 上海さん
帰国したら機関銃かな [882 Good]
■ 福建さん
北も南もロクでもないことが今回のオリンピックでよくわかった [331 Good]
■ 北京さん
日本メディアに問う。この報道によりこの女性の命が失われることになることをわかって報道したのか？そこまで考えもせずになんとなく報道したのか？ [503 Good]
■ 江西さん
隣の子も生きた心地がしてないだろうな [362 Good]
■ 安徽さん
日本は平和だから、この件を報道した結果として何が起きるのかわかってないんだろうな [183 Good]
■ 北京さん
この人はちゃんと出国したのかな？誰か検証よろしく [90 Good]
■ 山東さん
美人が一人失われた [97 Good]
■ 浙江さん
韓国に難民申請すべき案件 [52 Good]
■ 重慶さん
なんという反人道的なメディアだろう [52 Good]
■ 北京さん
こんな場にいたら若い子は楽しくなっちゃうよね [42 Good]
■ 遼寧さん
日本メディアには道徳心はないのか [13 Good]
■ 広西さん
よくて炭鉱 [14 Good]
■ 河北さん
自由の意識が芽生えちゃったのかな [18 Good]
■ 吉林さん
この報道は殺人に等しい [12 Good]
■ 福建さん
中国人はこの件を笑えない。明日は我が身。みんな、気をつけて行動しよう [24 Good]
126 pings
Skip to comment form ↓