日本人が作った「布団の中から出たくない」動画が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
日本人が作った「布団の中から出たくない」動画を見てみよう
記事引用元: https://www.weibo.com/1593933550/FCEEkoYZo
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 上海さん
中国北方人には南方の寒さを理解できまい [100 Good]
(訳者注：中国北部では「暖気」という地域包括型のセントラルヒーティングシステムが備えられています。そのため真冬でも建物全体が暖かいです。上海はギリギリ暖気提供エリア外ですが、1月の平均気温は5度以下と結構寒く、まさにこの動画の状態となります)
■ 日本在住さん
布団の封印を破れるのは火鍋だけ [39 Good]
■ 安徽さん
布団の外は別世界 [12 Good]
■ 江蘇さん
なにこの私。すべての幸せは一組の布団から
■ 湖北さん
確かに布団の中にすべてがあったらものすごく幸せ
■ 北京さん
暖気がないとか考えられない
（訳者注：北京の1月の平均気温はマイナス3.1度です。もちろん暖気提供エリアです。ただし暖気の提供にはまだまだ旧式の石炭ボイラーが使われていることが多く、大気汚染の一因と考えられています）
■ 西安さん
今まさに私はトイレに行きたいけど布団から出られない戦争中
■ 重慶さん
暖気がないってどういう生活なんだろうね
■ 河南さん
とりあえず「さむい」という日本語を覚えた
■ 四川さん
かーわいいー！これむっちゃわかる！！
■ 浙江さん
完全に俺
■ 在日中国さん
布団をかぶったままトイレに行きたくなる
■ 西安さん
日本には暖気はないの？
■ ドイツ在住さん
布団には結界がはられているんだな
■ 河南さん
寒いのだから仕方がない
■ 四川さん
休みの日は本当にトイレ以外は布団から出ない生活を送ってる
■ 江蘇さん
この歌はオリジナル？何かのコピー？
■ 広東さん
よかった。布団から出れないのは私だけじゃなかったんだ
■ 吉林さん
暖気があって本当によかった。ありがとう暖気！！
54 pings
Skip to comment form ↓