ロッテが日本でなんかすごいガムを発売　中国人「これは欲しい。今すぐ欲しい」「最近物忘れが激しくてねぇ」

 
ロッテが日本でなんかすごいガムを発売したようです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
ロッテは9月5日、義歯や入れ歯の人でも食べやすい「歯につきにくいガム」から、機能性表示食品の「記憶力を維持するタイプ」を発売する。
 
イチョウ葉抽出物を配合しており、イチョウ葉抽出物に含まれる、イチョウ葉フラボノイド配糖体・イチョウ葉テルペンラクトンは、中高年の認知機能の一部である記憶力（言葉や図形などを覚え、思い出す能力）を維持することが報告されている。
 
粒ガムのフレーバーは、イチョウ葉の風味を生かした少しビターなほろにがミント味。内容量は12粒。
 
糖衣のない板ガムのフレーバーは、スペアミントの香り広がる味わいミント味。内容量は9枚。
 
それぞれ想定小売価格が140円前後（税抜）。

記事引用元: http://makernews.biz/201708307768-8/
コメント引用元: https://www.weibo.com/5502376170/Fmza7urVS
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 安徽さん
 
ガムを噛むのを忘れちゃう人はどうすればいいんだろう　[983 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　確かに。とりあえず安徽さんは頭の回転が早そうだからこのガムは必要なさそうだね　[48 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
試験前には必須だね　[357 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
ロッテ？　[115 Good]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　そうだよ。THAADで中国から締め出された韓国のあのロッテと同じ会社。ちなみに日本で漢字で楽天と書くとRakutenという通販大手になる　[44 Good]
 
 
（訳者注：中国語で漢字で「楽天」と書くとロッテを表します）
 
 
 
■ 貴州さん
 
咀嚼すれば海馬が活性化されて記憶力は増す。何もこのガムである必要はない　[127 Good]
 
 
 
■ 海南さん
 
これは欲しい。絶対に欲しい
 
 
 
■ 在日中国さん
 
これ、本当に売ってるよ。初めて見たとき笑っちゃった
 
 
 
■ 陝西さん
 
救世薬
 
 
 
■ 浙江さん
 
とりあえず１箱！
 
 
 
■ 広州さん
 
可及的速やかに必要
 
 
 
■ 遼寧さん
 
最近物忘れが激しくてねぇ
 
 
 
■ 浙江さん
 
ロッテって棒子企業じゃなかったっけ？
 
（訳者注: 棒子・・・韓国人を差す蔑称です）
 
 
 
■ 北京さん
 
どうやって使うの？答えをガムに書いてそのまま食べるの？
 
 
 
■ 吉林さん
 
チョコレートがいい
 
 
 
■ 在日中国さん
 
ほれ

 
 
 
■ カナダ在住さん
 
これ、本当は記憶力を消す成分が入っていたりしてね。韓国のテロだったりして
 
 
 
■ 遼寧さん
 
日本の賢い人、早くアンキパンを開発して下さい。よろしくお願いします！　[5 Good]