中国紙「日本の60歳以上のサッカー大会を見てみよう」　中国人「元気良すぎ」「中国代表よりうまい」「そりゃ定年も延びる」

 
日本の60歳以上のサッカー大会が中国のネットメディアで紹介されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
中国のスポーツメディア・新浪体育が、日本のシニアサッカー大会の動画を紹介し、ネットユーザーからは感嘆の声が寄せられている。
 
紹介されたのは、静岡県藤枝市で今月3日から開催された第17回全国シニア（60歳以上）サッカー大会の、千葉四十雀サッカークラブと宮城フェニックスサッカークラブの決勝戦。両チームともに、60歳を超えているとは思えないほどハイレベルなプレーを見せる。試合は宮城が2度リードするも、1－2の後半に千葉の選手が30メートル以上はあろうかという超ロングシュートを決めて同点に。PK戦（5－4）の末、千葉が優勝を飾った。

記事引用元: http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20170608/Recordchina_20170608028.html
コメント引用元: http://comment.sports.163.com/sports2_bbs/CMBK3FBJ00058781.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 広東さん
 
60代にはとても見えない　[1585 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
中国スーパーリーグでも十分にやっていけるレベル　[1760 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
少なくとも中国代表よりは上　[1095 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
ぜひとも中国代表とお手合わせを願いたい　[872 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
日本の60代は元気良すぎ　[543 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
中国では30を超えると自分で老けたと言い出す　[442 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
全員中国代表になってください　[312 Good]
 
 
 
■ 内モンゴルさん
 
中国代表は勝てないだろうな　[238 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
すごすぎる　[244 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
某国サッカー協会　「この動画は20代の若者にメイクをしたもの。国民は決して騙されないように」　[135 Good]
 
（訳者注: 中国のネットでは、「某国」や「あの国」という言葉は基本的にすべて中国を指します）
 
 
 
■ 北京さん
 
日本の60代はすごいなぁ。中国の60代は広場で舞を舞うか麻雀してるだけ　[97 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
中国とは差が大きすぎる　[60 Good]
 
 
 
■ 青海さん
 
技術だけでなく戦術もしっかりしている。ただボールを蹴っているだけではない　[30 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
持久力あるな　[37 Good]
 
 
　　　■ 深センさん
 
　　　ダッシュもすごい　[30 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
日本の60代がどうしたって？そんなの中国の郝海東が蹴散らしてくれるわ！
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　やめとけ。この動画を見たら郝じぃはトイレにこもって出てこなくなる　[29 Good]
 
 
（訳者注：郝海東は1992年から2004年まで中国代表として通算115試合に出場し、41得点を挙げたアジアでも有数のストライカーとして知られた人物です。1970年生まれの46歳です）
 
 
 
■ 北京さん
 
日本のおじいさんは元気だな。そりゃ日本の定年は延長されるわ。これは仕方がない　[25 Good]