国際水路機関の総会で韓国が東海と日本海の併記を主張するそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
韓国・聯合ニュースによると、国際水路機関（IHO）の第19回総会が24〜28日、南ヨーロッパのモナコで開催される。韓国政府は、IHOの出版物「大洋と海の境界」の改訂をめぐり、「東海」と「日本海」を併記するよう主張する構えだ。
「大洋と海の境界」は海図の発行で、一種のガイドラインの役割をする。1953年に改訂（第3版）してから64年たっているが、東海（日本海）表記をめぐる韓日の立場の違いのため第4版を出せずにいる。
韓国政府の基本的立場は「東海」を単独表記すべきだというものだが、「日本海」の単独表記を主張する日本と合意に至るまでは「東海」と「日本海」を併記するよう主張する。韓国政府は1997年の総会で初めて問題を提起し、その後の総会でも東海を併記するよう主張してきた。
韓国政府は今回の総会に、外交部、海洋水産部、国防部（海軍）、国立海洋調査院、東北アジア歴史財団の専門家などで構成された約30人規模の代表団を派遣する方針だ。政府は早くからTF（タスクフォース）を設け、国内外の幅広い意見を聴取してきた。
だがIHO加盟国のほとんどが韓日両国間の協議による解決を望んでいるため、この問題は次の総会に持ち越される可能性が少なくないとの見方が出ている。
記事引用元: http://www.recordchina.co.jp/b176086-s0-c10.html
コメント引用元:
http://www.weibo.com/1974576991/F01sq6HCc
http://comment.news.163.com/news2_bbs/CIOOB84A000187V9.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 台湾さん
これは驚いた。中国の東海はどうするんだよ [874 Good]
（訳者注：東シナ海は中国語では「東海」です。ちなみに日本海の中国での呼び名は「日本海」です）
■ 北京さん
日本海に対抗するならなんで韓国海にしないんだろう [541 Good]
■ 美的空気清浄機公式アカウントさん
世界が韓国のものなんだからわざわざ名前を変える必要はないと思う。この世界の汚れた空気を少しでもきれいにするために美的の空気清浄機はいかが？ [367 Good]
（訳者注：美的集団は中国の家電メーカーです。2016年に東芝の白物家電事業を買収しました）
■ 河北さん
日本と韓国は全面戦争をすればいい。勝った方を採用 [235 Good]
■ 北京さん
中国的にはあそこは鯨海なんですけど [229 Good]
（訳者注：日本海の中国での古称は鯨海でした。「日本海」という名称が初めて登場するのは1602年に刊行されたイタリア出身の宣教師マテオ・リッチが北京で作った「坤輿万国全図」です）
■ 安徽さん
韓国東部と日本の間の海であって、中国の東部ではない [146 Good]
■ 北京さん
面倒くさいから鯨海！歴史に勝るものはない！！ [78 Good]
■ 在日中国さん
黄海もそのうち西海にされるぞ [443 Good]
■ 北京さん
地球も韓球にした方がいいんじゃないのか？ [378 Good]
■ 河北さん
東海が韓国のものとなる。
すなわち東海竜王も韓国のものとなる。
東海竜王から如意棒を奪った孫悟空も韓国のものとなる。
孫悟空と一緒に旅をした唐僧も韓国のものとなる。
唐僧が韓国のものなのなら唐自体も韓国のものとなる。
つまり中国は韓国のもの
[288 Good]
■ 湖南さん
お見事。反論の余地なし [12 Good]
（訳者注：中国では四方の海(東海、南海、西海、北海)に竜王がいるとされ、これを四海竜王と呼びます。この四海竜王は西遊記にも登場し、孫悟空が使う如意棒は東海竜王の竜宮の地下の蔵に「海の重り」として置いてあった物を孫悟空が盗んだものとされています）
■ 江蘇さん
日本海、インド洋、南シナ海、すべて国際的な慣例だ。変える必要なし [211 Good]
■ 河南さん
間を取って「北シナ海」で [44 Good]
■ 河北さん
韓国はアメリカに学べ。名前などというどうでもいいものにはこだわらず、欲しいものは全て奪い去る [18 Good]
■ 北京さん
文化遺産にしろ何にしろ、韓国が絡むとこんなことばっかり。面倒くさい国だね [121 Good]
130 pings
Skip to comment form ↓