最近、中国のネットで日本人を「表面的には礼儀正しいが、心の中は汚れている」と表現する罵り言葉をよく目にするようになってきました。これについて中国のネットユーザーが中国版ツイッターのWeiboで意見を述べ、中国人のコメントがたくさん投稿されています。紹介します。
[記事]
日本人を「表面的には礼儀正しいが、心の中は汚れている」と表する言葉を最近よく聞くようになった。表面的ですら礼儀正しくできない人の心の中が清潔だとはとても思えないのだけど、どうだろうか
記事引用元: http://www.weibo.com/1496846867/EDPlq8CwW
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 広州さん
完全にその通り。日本人を「有小礼無大義」と表現したりするけど、自分たちには大義があるような言い方だよな [67 Good]
■ 北京さん
中国の大義は安いからな [20 Good]
■ オーストラリア在住さん
「中国人観光客は見た目は無礼だけど心の中は美しいんですよー」って言っているようなもの？そんなわけない [60 Good]
■ 上海さん
日本では毒ミルク問題はない。スーダンレッド問題もない。毒ワクチン問題もない。日本人は自分で自分を傷つけたりしない [33 Good]
（訳者注: 中国では2008年以降、牛乳や粉ミルクなどの乳製品にメラミンが混入する事件が続発しています。タンパク質含有量（窒素含有量）を贋造するために利用されているようです）
（訳者注: スーダンレッドは、赤色の合成着色料として用いられる化合物群です。発癌性が疑われることから、多くの国では食品添加物としては認められていません）
（訳者注：中国では先日、インフルエンザや狂犬病、水痘などのワクチンを違法に大量販売していた母娘が違法経営容疑で逮捕され、大騒ぎとなっています。５年間で２００万本以上の違法ワクチンが全国２４省・自治区・直轄市に広がったとみられています)
■ 北京さん
世界で最も心が汚れているのは中国人 [25 Good]
■ 河北さん
こういうことを言う人たちって、日本と聞けばなんでもこういうことを言い出すから面倒くさい [9 Good]
■ アメリカ在住さん
「中国人は表面的には痰を吐いたり大声で話したり礼儀がないように見えるけど、心の中はものすごく美しいのです」ってこと？ありえない [9 Good]
■ 江蘇さん
完全に同意 [7 Good]
■ 江西さん
ピンクちゃんたちは他人を非難することはあっても自身を反省することは絶対にない [5 Good]
（訳者注：「愛国心に燃える若者」を表す言葉として、「小粉紅」という言葉を中国のネットで最近よく目にするようになりました。ピンクを表す「粉紅」に愛称を示す「小」が付き、日本語では「ピンクちゃん」となります。「赤く染まり切れていない中途半端な愛国者」というニュアンスも含まれているようです）
■ 北京さん
心の中は知らないけど、礼儀正しく行動する日本人とそれを小バカにする中国人。器が小さいのはどっちかな？
■ 上海さん
相由心生
（訳者注：相は心から生じる。外見の良し悪しはその人の心から現れてくるものという意味の中国語の言葉です）
■ 吉林さん
よく言った
■ 福建さん
こういうことを言う人って洗脳を受けやすくて流されやすい人たちだから、もし日本が中国を支配していたら日本を大絶賛していただろうね
■ 福建さん
スレ主さんには少々抗日ドラマが足りないようだ
■ 内モンゴルさん
私はお酒を飲むしタバコも吸うし、タトゥーを入れてて誰とでも寝る。でも心はきれいなの
■ 上海さん
人の心の中は誰にもわからない。でも街の清潔さだけを見ても日本人は十分尊敬に値する民族だ
141 pings
Skip to comment form ↓