中国杭州のスーパーでクリスマスイブに日本産のリンゴが67万円で販売　中国人「貯金をおろしてくる」「お金はもっと有意義に」

 
中国杭州のスーパーでクリスマスイブに日本産のリンゴが67万円で販売されたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
[記事]
2016年12月26日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で、クリスマスイブの夜に超高額のリンゴが販売されていたことを伝える投稿があった。
 
中国の若者の間では、クリスマスイブにリンゴを送る習慣が根付きつつある。中国語でクリスマスイブのことを平安夜（ピンアンイエ）と言うが、リンゴは中国語で苹果（ピングゥオ）と言うため、音が似ていることから来ているようだ。
 
そんな中、クリスマスイブの24日夜、杭州のスーパーで3個入りリンゴが3万9888元（約67万円）で販売されていたという。このリンゴは日本産で、大きさは通常のリンゴの3〜4倍、リンゴにはそれぞれ龍、トラ、タカの図柄があり、「芸術絵画リンゴ」の名称で販売された。

記事引用元: http://www.recordchina.co.jp/a158798.html
コメント引用元: http://weibo.com/1644114654/EnLRehCYv
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 山西さん
 
これを買うくらいならフェイ・ウォンのチケットを買う　[234 Good]
 
（訳者注:中華圏を代表する歌姫フェイ・ウォンが大みそかに4年ぶりにコンサートを開くことになったのですが、最も高い席が7800元（約12万円）、安い席でも1800元（約2万8000円）という高価なチケットが話題となっています）
 
 
 
■ 広東さん
 
もちろん鑑定書付きだよね？　[165 Good]
 
 
 
■ 山西さん
 
これを食べれば空を飛べるの？病気が治るの？　[69 Good]
 
 
　　　■ 遼寧さん
 
　　　空も飛べないし病気も治らないけど、日本人の彼女ができるらしいよ
 
 
　　　■ 杭州さん
 
　　　マジで！ちょっと貯金をおろしてくる
 
 
 
■ 広州さん
 
お金があれば今すぐにでも買いに行くんだけどねぇ　[74 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
そもそも売るつもりで置いてないだろ　[46 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
これを買った人は、すぐにガリッとかじって価値を半減させるのか、そのままゆっくり腐りゆく姿を観察するのか、どうするんだろう　[41 Good]
 
 
 
■ 武漢さん
 
成金はこういうものにポンとお金を出すんだろうな　[17 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
不老不死　[11 Good]
 
 
 
■ 杭州さん
 
これ本当？というか無理。お金ない　[10 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
バカ検出機能がついたリンゴとは素晴らしい　[16 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
中国産だったら今すぐに買いに行くんだけど、日本産だからなぁ。残念　[10 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
「日本製品不買運動！」というコメントはここまでなし　[8 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
同じ額のお金を使うにしても、もう少し有意義な使い方があると思う　[6 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
タダでもいらねぇ！　[8 Good]
 
 
　　　■ 安徽さん
 
　　　いや、タダでくれるというのなら考えてもいい
 
 
 
■ 北京さん
 
ただの客寄せだよ。このリンゴが話題になってみんなが見に来て、ついでに何か買って帰るのを期待している。これが商売だ　[5 Good]