「日本の泣けるクリスマスのCMを見てみよう」という動画が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
日本の泣けるクリスマスのCM
記事引用元: http://weibo.com/1779744180/EnHJUpHId
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 深センさん
これはやられる。いいCMだ [22 Good]
■ シンガポールさん
人っていいね。ぐすん [12 Good]
■ 広州さん
CMとしては満点 [6 Good]
■ 浙江さん
中国のテレビ業界は、手刀ドラマではなくこういう作品をぜひ作ってもらいたい [8 Good]
(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「中国兵が手刀で日本兵を真っ二つにする」というシーンがよく挙げられます)
■ 香港さん
なるほど、こういうことね
■ 福建さん
この結末は予測できなかった
■ 広東さん
涙が止まらない
■ 湖南さん
これはやばい。SK-II買っちゃうじゃん
■ 長沙さん
感動はした。でもちょと違和感。この家族は貧乏という設定？それにしてはいいマンションに住んでるよね。うちなんかよりもずっとお金持ち。SK-IIくらい簡単に買えるでしょ
■ 河北さん
泣いた
■ 浙江さん
まさかここでSK-IIが来るとは
■ 四川さん
この子えらいねぇ。私の子供時代とは大違い
■ 成都さん
この子役だれ？超かわいいんだけど
■ 福建さん
今日はクリスマス。今夜はこんなことを言ってくれる美しくて気立てのいい子に会えるかもしれない。「マンションもいらない。車もいらない。宝石もいらない。お金もいらない。ついでに貴方もいらない」
■ 河南さん
これは泣く
■ 江蘇さん
やっぱりCMだったな
■ 蘇州さん
ほっこりした
■ 山西さん
この化粧品っていくら？この程度の小銭で買えるもの？？
■ 陝西さん
いいCMだね。私には彼氏がいなくて今年も一人で寂しいクリスマスを過ごしているけど、世界中がきっと私のことを愛してくれているはず
■ 上海さん
感動した。ちょっとSK-II買ってくる
90 pings
Skip to comment form ↓