東日本大震災で中国人研修生を保護した恩人が中国で研修生と再会したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
2011年3月11日、マグニチュード 9．0の東日本大震災が発生し、巨大津波が宮城県石巻市を襲った。当時、同市にいた中国人研修生106人は全員無事だった。温州都市報が伝えた。
地震発生時、石巻市で働いていた中国人研修生4人を守った和田佳一さんや鈴木正敏さんらがこのほど、海を渡ってはるばる浙江省温州市を訪問し、約5年ぶりに「我が子」と再会した。和田さんは、「私は研修生を我が子のように見ていた。我が子がはるか遠い地で働いているなら、ちゃんと世話してもらえることを願っている」と「親心」を語る。
当時、包麗娟さん、李勝利さん、李楽菲さん、包松敏さん、ジャン嬌嬌さんは、研修生として石巻市の大興水産で働いていた。地震発生時、包松敏さんは帰国中だったため被災することはなかったが、他の4人は被災した。包麗娟さん、李勝利さん、ジャン嬌嬌さんの3人は勤務中で、李楽菲さんは体調を崩していたため寮にいた。包麗娟さんによると、「地震が発生し、会社の機械が倒れてきた。私が機械の下にうずくまっていたら、同僚が助けてくれた。外では警報が鳴り、ラジオでは津波が来るため、すぐに逃げるよう警告が出されていた」。大興水産の工場長である和田さんは3人を見つけ出し、避難する準備をしていた。しかし、李楽菲さんがまだ寮にいたため、李勝利さんと包麗娟さんが迎えに行き、会社に連れて来た。
和田さんは、「車に4人を乗せて、高台にあって安全な私の家に向かった。でも、道路の信号がすべて作動しておらず、大渋滞となっていた。だから、4人を連れて車を走らせ、ビルの3階に避難した。それでも心配だったので、山に逃げた。他の人たちと同じく、私たちも木を切って火を焚いて暖をとり、その夜を過ごした。翌日早朝、4人と共に山から下り、避難場所を見つけることができ、安心して帰宅できた」と振り返る。
今回の温州市訪問を通して、和田さんは、「大地震発生後、温州市や上海からはたくさんの支援物資が送られてきたため、研修生に感謝の気持ちを伝えたい」「大興水産はこれまでに研修生120人以上を受け入れており、研修生は帰国前にいつも『温州市に遊びに来て』と言ってくれるため、その約束を果たしたい」「以前、大興水産で働いていた従業員が毎年親睦会を開催しているため、研修生を招待したい」という。また、和田さんは研修生にお箸をプレゼントし、「日本語では、『箸』と『橋』は発音が同じ。研修生との間にある思いが永遠に続くことを願っている」と語った。
記事引用元: http://www.recordchina.co.jp/a156313.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/photoview_bbs/PHOT23J8O000100A.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 広東さん
この人、うわさには聞いていたけど実在していたんだね。自分たちの子供として扱ってくれるなんて、なんていい人なんだ [1803 Good]
■ 雲南さん
愛国憤青さん、感想をどうぞ [2216 Good]
■ 北京さん
日本人は友好的な人たちだ。近所の人が新しく事業を始めるからといって300万円を無利息無担保で貸してくれるやつがいるか？改革開放のとき日本は中国にそれをしてくれた。おまけに無償の技術支援付きだ。歴史も前進しなくてはならない [1987 Good]
■ 湖南さん
袁騰飛も高暁松も憤青は中国の発展を邪魔していると言ってるよな [1459 Good]
(訳者注：袁騰飛さんは中国の有名歴史教師で、文化大革命の元凶として毛沢東を痛烈に批判した講義がネット上で公開され、賛否両論を呼びました。当サイトでもこの記事で取り上げています。高暁松さんは中国の著名音楽プロデューサーです)
■ 重慶さん
私は日本に留学してたときの大家さんに本当にお世話になった。市川市の●●さん。本当にありがとうございました！ [800 Good]
(訳者注：中国語の原文では実名が書かれていましたが、当サイトの自主規制で●●表記としました)
■ 北京さん
どの国にもいい人も悪い人がいる。日本を恨むのであれば当時の日本のトップだけを恨め [896 Good]
■ 河北さん
この記事のコメント欄で日本を罵る人がいるかどうか見に来た [382 Good]
■ 北京さん
箸はいい贈り物だね。七情六欲を表す意味の深い贈り物だ [362 Good]
（訳者注：中国の箸の標準の長さは7寸6分で、この長さは人間は動物と違って七情六欲を生れ付き持っているということを意味しています。七情六欲とは人間の情欲のことで、七情は「喜 怒 哀 惧 愛 悪 欲」、六欲は「生、死、耳、目、口、鼻」を表します）
■ 四川さん
反日を煽る人に猛省を促したい。外交は幼稚園児の喧嘩ではない [532 Good]
■ 陝西さん
日本人の民度は中国人よりも1万倍高い。日本で中国人を騙して捕まるのはいつも中国人。日本製品を買え！中国製品を不買しろ！ [63 Good]
■ 浙江さん
中国人も自転車の時だけではなくもっともっと日本人を助けなくてはいけないな [21 Good]
（訳者注: 2012年に、自転車による世界一周旅行を行っていた日本人青年が中国湖北省武漢市で自転車を盗まれるという事件が発生しました。この事件が中国版ツイッターで話題となり、多くの市民により捜索活動が行われた結果、3日後に自転車は発見され、日本人青年の手に戻りました）
■ 山西さん
福原愛とこの人以外の日本人は全員地獄に落ちろ
■ 四川さん
共産党指導部おめでとう。あなたたちの洗脳教育は一定の成果を上げているようだ [13 Good]
■ 北京さん
中国人は中国製品の不買運動を本気で行うべき [9 Good]
■ 在日中国さん
田舎の日本人は本当にこんな感じ。特に年齢が上の人は本当に親切にしてくれて、独り暮らしをしていると野菜や果物をたくさんくれる。自分の住んでいる場所で震度6の地震があった時、何年も連絡を取っていなかった大学の教授がすぐに電話をくれた。本当に私のことを子供のように思っていてくれたのだと感じた [8 Good]
■ 北京さん
日本人とは本来こういう人たち。中国メディアは日本のイメージを捻じ曲げて伝えることを止めた方がいい。バレるのは時間の問題だ [94 Good]
116 pings
Skip to comment form ↓