「一番日本っぽい日本語ってなに？みんな教えて！」という記事が中国版ツイッターのWeiboに投稿され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
一番日本っぽい日本語ってなに？みんな教えて！
記事引用元: http://weibo.com/1799773611/EaIfTvlLz
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 広東さん
一生懸命 [247 Good]
■ 北京さん
すみません [130 Good]
■ アメリカ在住さん
桜 [150 Good]
■ 遼寧さん
天気が良いから、散歩をしましょう [329 Good]
（訳者注：旧日本語能力試験のヒアリング試験のテスト音声で使われている言葉です。日本語能力試験を受験した外国人は、テスト前の緊張した状態でこの言葉を何回も聞いていました）
■ 在日中国さん
一期一会 [159 Good]
■ 湖南さん
ARASHIあらし嵐 [125 Good]
■ 上海さん
エロ [116 Good]
■ 浙江さん
賞味期限 [113 Good]
■ 上海さん
大丈夫 [82 Good]
■ 貴州さん
日本語の授業で「休みましょう」って言われるのを毎回心待ちにしている [53 Good]
■ 江蘇さん
リボン。日本のカワイイ文化を代表してるし、発音もなんか日本っぽいでしょ [63 Good]
(訳者注：中国語では日本を「リーベン」と発音します。この「べ」は「エ」の口の形で「オ」を発音するので、「リーボン」と聞こえなくもないです)
■ 重慶さん
にほん [40 Good]
■ 湖南さん
月が綺麗ですね [66 Good]
■ 長沙さん
わびさび [29 Good]
■ 陝西さん
一人暮らし [41 Good]
■ 四川さん
やっぱり「元気」でしょ [56 Good]
■ 河南さん
一生懸命、大丈夫、可愛い、頑張ります。桜 [41 Good]
■ 広西さん
はい [21 Good]
■ 湖北さん
ただいま [18 Good]
■ 四川さん
絆 [27 Good]
■ 北京さん
えーーーーーーーーーーーー [17 Good]
■ 広州さん
あの・・ [14 God]
■ 遼寧さん
おはよう～～～ [11 Good]
■ 広東さん
精一杯 [14 Good]
■ 上海さん
期間限定
■ アメリカ在住さん
やっぱり「ただいま！おかえり～」だよね。これを聞いただけで完全に日本な感じになる
89 pings
Skip to comment form ↓