中国ネットメディアが「リオ五輪男子400mリレー、日本はハーフを使って銀メダル」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
男子400mリレーで歴史を塗り替えた日本。ハーフを使ってアメリカを破り、ボルトだけに負けた！ （網易体育）
（訳者注：日本チームのアンカーのケンブリッジ飛鳥はジャマイカ人の父と日本人の母を持つハーフです。ジャマイカ生まれですが2歳の時に日本に移住し、大阪で育ちました）
※外側から3枠目の真紅のユニフォームが中国で、一つ内側の外側から4枠目のピンクが日本です。当サイトへの埋め込みはできないのですが、もっと高画質な動画＆日本語アナウンスはこちらからどうぞ）
記事・コメント引用元: http://comment.2016.163.com/sports2_bbs/BUTMNU2200050I18.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 河南さん
日本のアンカーがハーフであることを強調する必要はない。彼らのバトンパスは超一流だったし、ほかの3人も十分強かった。それに北京ではハーフなしで銅を取っている。中国が勝てなかったのは単純に実力の問題だ [11568 Good]
■ 天津さん
中国はカナダに第三走者の時点では2m勝ってたのに、ゴールでは3m負けてた [3126 Good]
■ 上海さん
認めたくない人も多いかもしれないが、中国は実力で日本に負けた。今回の日本は本当にすごかった。バトンパスは素晴らしかったし、前の3人も早かった。アンカーも帰化ではなく2歳から日本で育っている正真正銘の日本人だ。素直に日本から学ぼうではないか [9646 Good]
■ 河北さん
日本人ではあるが、アジア人でもなければ黄色人種でもない [620 Good]
■ 北京さん
少なくとも彼は日本で育っている。中国で生まれ育って各国の代表となっている卓球選手をどう思う？ [1477 Good]
■ 中国さん
仕方がないよ。中国の田舎者は「日本」という二文字を見ただけで自動的に罵りだすようにできている [20 Good]
■ 黒龍江さん
中国も次からハーフを入れようぜ [800 Good]
■ 福建さん
「黒人は広州から出ていけ！」って言っている国だよ？ [464 Good]
(訳者注：広東省の省都である広州市には現在30万人を超えるアフリカ人不法滞在者がいるといわれています。現地政府は有効な対策を打てておらず、現地人との摩擦が増えています)
■ 北京さん
日本民族もだいぶ進化したのね [361 Good]
■ 中国さん
どう見ても日本人じゃないだろ。アジア新記録とは認めない
■ 浙江さん
見苦しいぞ。中国は負けたんだよ。素直に日本から学んで次は日本に勝とうではないか [234 Good]
■ 上海さん
三走の時点で中国は日本に負けてたよ [39 Good]
■ 広州さん
中国メディアはいつも最悪。勝てば調子に乗るし、負ければ相手をけなす [47 Good]
■ 広東さん
バトンパスは日本が最も素晴らしかった。でもそれ以上にボルトは早かった [28 Good]
■ 山東さん
金メダルなんかいらないから、中国は中国人だけで戦おう [28 Good]
■ 黒龍江さん
決勝前は中国はさんざん「日本だけには負けない！」って言ってたけど、日本からは敵とは見られてなかったようだな。恥ずかしいねぇ [17 Good]
■ 深センさん
中国のバトンパスは最悪だった。それにアメリカや南米などの移民国家では異なる人種が一緒のチームで走ることは一般的だ [18 Good]
■ 重慶さん
今回の日本は素直に素晴らしかった。本当におめでとう。ただ、次は負けないから覚悟しておけ！ [9 Good]
※ 2016/8/21 13:34 重慶さんのコメントを一部修正しました。ご指摘ありがとうございました
175 pings
Skip to comment form ↓