訪日フランス人の「私は禅を学ぶために日本に来ました」という写真が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
訪日フランス人のインタビュー
記事引用元: http://www.weibo.com/2410626252/Dqi5GE0OO
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 上海さん
彼が来日した目的はこれだったけど、日本で何かを見つけてしまったんだな [229 Good]
■ 河南さん
そのシャツを見てどうやって信じろと [130 Good]
■ 江蘇さん
服が全てを語っている [69 Good]
■ 吉林さん
禅とか全く興味なさそう [48 Good]
■ 湖北さん
その服どこで売ってるの？ [42 Good]
■ 黒龍江さん
高い志を持って日本に来たのに、あっち側の日本に捕まっちゃったんだね [36 Good]
■ 四川さん
間違った方向に開眼してしまったな [28 Good]
■ 上海さん
あれはあれで一種の哲学 [17 Good]
■ 広州さん
煩悩と色欲のかたまり [19 Good]
■ 湖北さん
こういうウソは許す [18 Good]
■ 武漢さん
「なぜ禅を学びに日本へ行く。中国へ来い」という人もいるだろうけど、中国の歴史の研究は中国よりも日本の方が進んている。日本人は中国人よりも中国に詳しいぞ [15 Good]
■ 北京さん
うちの弟は日本で古代漢文を勉強してる [15 Good]
■ 貴州さん
だが俺は彼を信じる
■ 湖南さん
万物は全て禅に通ずる。すなわちアニメもまた禅の一部である
■ 北京さん
禅の心は人を高める。この彼の姿をみてみんな癒やされるだろ？つまりそういうことだ
■ 湖北さん
このシャツは彼の本当の姿を隠すための偽りの衣装
■ 中国さん
彼は自分を隠そうとしない。これこそが禅の精神だ！気に入った！！
[訳者注]
画像の右下の「※これはCMです」という文字が隠れてしまっています。元ネタはこのCMです。ネタであることに全く気付いていない中国人たちのコメントでした
85 pings
Skip to comment form ↓