３月の日銀短観では景気感が軒並み悪化したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
日銀が１日発表した３月の企業短期経済観測調査（短観）で、大企業と中小企業の製造業と非製造業の景況感がいずれも悪化した。４つがそろって悪化するのは、消費税率を８％に引き上げた直後の平成２６年６月調査以来。安倍晋三政権の経済政策「アベノミクス」が目指す経済の好循環が足踏みを見せたことで、日銀の追加金融緩和や消費税再増税の先送りを求める声が高まりそうだ。
（訳者注：中国語の記事では、「アベノミクスが足踏みか」の部分がやや強調されていました）
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160402-00000062-san-bus_all
コメント引用元: http://comment.money.163.com/money_bbs/BJNIRBGM00252C1E.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 福建さん
大事なのは国民が幸せかどうか [265 Good]
■ 北京さん
日本は風景が綺麗だし食べ物が美味しいし、みんな幸せなんだろうな [12 Good]
■ 江蘇さん
自国の経済がメチャクチャなのに他国を笑うとは・・ [97 Good]
■ 江西さん
自分の腹を満たしてから他人の飢えを指摘しろ [72 Good]
■ 山東さん
自国でなんの手も打てないから安倍を罵るのか？ [14 Good]
■ 遼寧さん
99点を取った秀才を落ちこぼれが笑う [13 Good]
■ 浙江さん
それでも内閣支持率はまだまだ高い。日本人は現実をわかっているのか？ [9 Good]
■ 深センさん
製造業がパッとしなくて金融や不動産に逃げてる国が何を言う [7 Good]
■ 安徽さん
日本のことを言っている場合か [7 Good]
■ 江蘇さん
中国よりはかなりマシ [7 Good]
■ 浙江さん
日本経済は俺たちの生活にそれほど関係はない。まずは中国経済を根本からなんとかしろ
■ 重慶さん
世の中には出来ることと出来ないことがある [7 Good]
■ 江蘇さん
日本旅行から帰ってきた友だちが「日本は最高だった」って言ってた。でも俺にはお金がない
■ 北京さん
新聞聯播を打ち破れるのはこれしかないよな
（訳者注: 中国のほとんどのテレビ局では、毎晩7時からCCTVが放映するニュース番組「新聞聯播」を流します。党中央のプロパガンダニュースとしての性格が強い番組です）
■ 浙江さん
それにしても安倍政権は長続きしているよな
■ 深センさん
五十歩が百歩を笑う姿は微笑ましいけど、百歩が五十歩を笑う姿はみじめなだけ。こういう記事はやめようぜ
41 pings
Skip to comment form ↓