中国の村で穴を掘っていたら旧日本軍の爆弾が爆発。7人死傷　　　中国人「日本製品あなどり難し」

 
中国の村で穴を掘っていたら旧日本軍の爆弾が爆発し、7人が死傷したそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
河南省輝県市の南寨鎮東関村で１９日、爆弾が爆発する事故があり、２人が死亡、５人が負傷した。事故後の鑑定で、爆弾は戦時中に旧日本軍が遺棄した小型爆弾であることが判明した。２１日付で大河報が伝えた。
 
犠牲者らは事故当時、自宅の庭で貯水用の穴を掘っていたところ、爆弾が突然爆発した。ピクリン酸を成分とする爆薬が使われていたことから、戦時中に旧日本軍が使っていた爆弾だと結論付けられた。現地の幹部は「お年寄りから聞いた話だが、この一帯は戦時中、日本兵から頻繁に砲撃を受けたり、飛行機で爆弾を落とされていたりしたそうだ」と話している。
 
中国では穴を掘っていて遺棄爆弾が見つかることはたびたびあるが、その場で爆発するケースは珍しい。今回は穴を掘っていたショベルカーが強い力で爆弾に当たり、爆発に至ったとみられている。
 
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150821-00000030-xinhua-cn
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/B1HAAHF500014Q4P.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 広東さん
 
この爆弾は国家のもの？　[600 Good]
 
 
　　　■ 四川さん
 
　　　地下に埋まっている埋蔵物は全て国家の所有物であると決められている。この爆弾も当然国家の所有物だ。国家の所有物による被害なのだから、当然中国政府が補償する　[1878 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
極悪非道な小日本め、70年前の爆弾で死傷者を出すとは許せん。中国の手抜き爆弾を見ろ。地中に埋めてから5年で完全に土に帰る　[778 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
共産党の抗日拠点とされている場所からは日本軍の不発弾は全く発見されない。なぜだろう　[435 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
これは確かに国家の所有物だ。しかし70年経っても爆発する威力が残っていたことが悪いのであって、これは国家の責任ではなく製造者の責任となる　[257 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
賠償しろ！　[239 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
日本は骨の髄から野蛮で私利私欲の塊。欧米の先進国とは全く異なる　[106 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
つまり、中国人が自分の土地に埋まっている金銀財宝は国家の所有物で、自分の土地に埋まっている爆弾が爆発してケガをしたら自己責任ってこと？　[22 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
やっぱり河南は恐ろしい土地だ　[19 Good]
 
（訳者注: 河南省は黄河南部に位置する中華文明の発祥の地とも言える場所です。しかし現在ではコソドロやインチキのイメージが強い地域でもあります。実際、河南省のペーパーカンパニーの数は全国一だそうです）
 
 
 
■ 深センさん
 
自宅の庭から黄金や宝石が出てきたら国家の所有物になるんだから、爆弾だって当然国家の所有物だ　[16 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
庭を掘るならちゃんと調査をしろ！地中には水道管やガス管などなどいろいろなものが通っている。それに歴史的な背景を調べれば爆弾が落ちているかもしれないことくらい簡単にわかる。詳細な調査を行わずにいきなり掘るからこういうことになる。今回のことはいい教訓になったはずだ。庭を掘るときにはしっかり調査をしてもらいたい！
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　やだ　[11 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
地雷戦で埋められた地雷はまだ残ってるんじゃないの？大丈夫かなぁ
 
（訳者注: 地雷戦・・・抗日戦争当時に中国軍がとった戦法の一つです。「住民も総動員して至るところに地雷を埋めまくる」という、なんとも強そうな作戦です）
 
 
　　　■ 山東さん
 
　　　大丈夫だ。中国製の地雷は品質保証期間内であっても決して爆発しない　[11 Good]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　おいおい、さすがにそれは言いすぎだろ。中国製の地雷は設置した人だけを誤爆により爆死させ、それ以外の人には全く害を与えないという特別仕様だ　[7 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
地中に埋まっているものはすべて国家の所有物だ。この住民は国家の所有物である爆弾を勝手に爆発させた。この住民には爆弾を弁償する義務がある　[10 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
この爆弾が日本の物だってどうやって鑑定したの？　[10 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
やっぱり日本製品の品質は本物だ。でもそれはそれとして、賠償請求は日本にしよう　[10 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
70年たっても爆発するのかよ。日本製すげーな　[7 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
恐るべし日本鬼子。戦後70年たっても中国人の血を流し続けるとは。でも中国は某さんが日本の戦後賠償を放棄しちゃったよね。これ、マジで誰が賠償するんだろう　[6 Good]