中国政府「こんな隣人がいることに中国はため息。日本はいつか大損する」　中国人「いよいよ万策尽きたか？」

 
中国共産党中央委員会の機関紙『人民日報』の国際版である環球時報は「日本はいつか大損する。こんな隣人がいることに中国はため息」という論評記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
中国紙・環球時報は１１日、「日本はいつか大損を食らう、中国はこんな隣人を持ったことにため息」と題した単仁平評論員署名の論説記事を掲載した。
 
記事は、外務省が中国で１９６９年に作成された「釣魚島（日本名・尖閣諸島）が日本領に組み込まれた地図」を公表し、国際世論の同情を得るための「最新の証拠」にしようと考えている、とした上で、「レベルの低いやり方。公表しても国際的な影響は生じない」と一蹴。この地図について、「５０年代に作成されたもの。当時、日本と国交がなく、海峡両岸（中台）も交流がなかったため、出版社は『申報』出版が作成した地図を参考にした。『申報』の地図は日本の侵略期に日本の支配下で作成されたものだ」と反論した。
 
その上で、「今さらそんな地図を持ち出しても、中国政府は恐らく相手にしない。日本はこれからも様々な手段を講じて、釣魚島（尖閣諸島）問題を長引かせることだろう。われわれは厄介な隣人を持ってしまったものだとため息をつくしかない」とした。
 
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150312-00000033-xinhua-cn
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_junshi_bbs/AKDLQ08A00014OVF.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 浙江さん
 
尖閣とか割とどうでもいいのよね。個人的には老後の年金のほうがよっぽど気になる　[1048 Good]
 
 
 
■ 杭州さん
 
今は70年前とは違うぞ。環球クソ報の真意はなんだ？
 
（訳者注: 原文コメントは「環球屎報」で、「屎」は大便の意味です。「屎」と「時」のピンインは両方ともshiです）
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　まさか地図戦がこれほどまでに熾烈になるとは思わなかったんだろうね　[558 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
尖閣なんかどうでもいいから民生をなんとかしろ　[526 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
歴史上中国にもっとも損害を与えた国はロシアと日本だ。しかしなぜ日本だけを罵るのだろうか。日本は中国と戦争をした。ロシアは狡猾に中国の領土を奪い取った。日本よりもロシアのほうがひどいと思う
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　答えは簡単だ。中国にもっとも損害を与えたのは日本でもロシアでもないからだよ　[397 Good]
 
 
　　　■ 安徽さん
 
　　　え？なんて？よく聞こえない　[23 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
尖閣が中国に戻ってきたら不動産価格は落ち着くのかな。ガソリンは安くなるのかな。年金はちゃんともらえるようになるのかな。医療保険がちゃんと運用されるようになるのかな　[325 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
ウラジオストックとサハリンは？　[317 Good]
 
(訳者注: 「ロシア極東のウラジオストックとサハリンはかつて中国領だったが、ロシアに不当に奪われた」と考えている中国人は少なくありません)
 
 
 
■ 広州さん
 
日中両国は一衣帯水というだけではなく、兄弟の国である。漢・唐の血を中国が伝承し、文化を日本が伝承した。70年前の日中戦争では双方が傷つき、日本はアメリカの、中国はソ連の植民地となった。このような歴史を繰り返してはいけない。日中はアジア人として手を結んで白人に対抗してくべきだ！　[230 Good, 37 Bad]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本が大損を食らう？具体的にはどういうこと？解放軍が自衛隊をメタメタにやっつけるってこと？ご冗談を　[57 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
なんか最近、クソ報が弱気になってない？　[39 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
「毎日日本が中国を威嚇してくる」と言ってるけど、毎日日本を威嚇しているのはお前らだろ　[30 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
環球クソ報よ、中国人をあまりナメないでいただきたい　[26 Good]
 
 
 
■ 南京さん
 
憤青・憤老よ、この記事を見てお前らはたいそう喜んでいることだろう。しかし忘れるな。中国が勝っても日本が勝っても俺たち庶民にはなんの影響もない。せいぜい賭けに勝って小金を儲けるくらいだ。ちなみに私が賭けるとしたら、間違いなく日本に賭けるであろう　[24 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
中国人はドイツ、フランス、アメリカ、日本に旅行に行ってこれらの国の製品を喜んで使うが、ロシアに旅行に行ったりロシア製品を喜んで使う人はあまり見かけない。しかし政府は日米独仏の国の悪口ばかり言い、ロシアを賞賛する。これいかに
 
 
　　　■ 広州さん
 
　　　日米独仏の悪口を言っているやつの家族が今どの国に住んでいるかを調べてみろ
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　ロシアって日米独仏とは比べ物にならないくらいの被害を中国に与えてるよね　[22 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
明らかに論理が崩壊し始めているな。いよいよ万策尽きたか　[17 Good]