中国紙「機内が清潔な航空会社ランキング、トップはANA、トップ10に中国企業が3社ランクイン！」　中国人「ANA最高！」「フェイクニュース？」

 
中国のネットメディアが「機内が清潔な航空会社ランキング、トップはANA、トップ10に中国企業が3社ランクイン！」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
英航空サービス調査会社スカイトラックス（Skytrax）がこのほど発表した2018年版の「機内の清潔さ」ランキングで、日本の全日空（ANA）が1位になった。中国のネット上でも大きな注目を集めている。
 
スカイトラックスは毎年、顧客満足度などに基づき航空会社のランク付けを行っており、「清潔さ」の部門では、トイレ、座席、テーブル、カーペットなどの評価を基に作成される。
 
18年版のトップ10はANA、エバー航空（台湾）、アシアナ航空（韓国）、シンガポール航空、日本航空（JAL）、キャセイパシフィック航空（香港）、カタール航空、スイスインターナショナルエアラインズ、海南航空（中国）、ルフトハンザ航空（ドイツ）となった。上位の多くがアジアの航空会社で、米英の航空会社はトップ30に1社もランクインしなかった。
 
（訳者注：中国語の元記事のタイトルは「トップはANA、日中韓がトップ3を占め、トップ10に中国企業が3社ランクイン！」となっています）
 
記事引用元: https://www.excite.co.jp/news/article/Recordchina_20190320015/
コメント引用元: https://weibo.com/1638782947/HlFTZtmMc
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 広州さん
 
台湾、香港、海南で3社か・・　[2012 Good]
 
 
　　　■ 海南さん
 
　　　大陸は海南航空だけじゃねーか　[458 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
日本の航空会社が清潔なのは疑いなし　[1701 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本人は清潔さにおいては間違いなく世界一。中国人の民度が日本人のレベルに達するのはいつになるのだろうか　[1757 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
タイトルにウソが含まれている　[728 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　エバー航空は中国の航空会社とはいえないよな　[242 Good]
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　「日韓と台湾地区がトップ3を占める」と言えば正確なのかな　[119 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
こんな記事を書いて恥ずかしくないのか！　[307 Good]
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　香港と海南は中国だからある程度は正しい　[370 Good]
 
 
　　　■ 河北さん
 
　　　中国の立場からすれば台湾は中国の一部。しかし台湾企業を中国企業とするのは少々疑問　[155 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
清潔さなどどうでもいい。安全に目的地につけばそれでいい　[184 Good]
 
 
　　　■ 陝西さん
 
　　　清潔なことに越したことはない。上海さんは一生緑皮車に乗ってろ　[118 Good]
 
 
（訳者注: 緑皮車は中国国鉄で長らく使用されていた深緑色ベースの塗装をした車両のことです。近年はより高級で快適な車両が投入されており、あまり見かけなくなってしまいました）

 
 
 
■ 福建さん
 
海南航空はサービスが良くて座席間隔が広くてお勧め。国際線では最高　[170 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
ANAはいい航空会社　[83 Good]
 
 
　　　■ 南京さん
　　　
　　　だよね。ANAは全方位ですばらしい　[57 Good]
 
 
 
■ 武漢さん
 
中華航空も中国企業？　[57 Good]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　China Airlinesだからな。中国企業と見られてもおかしくはない　[39 Good]
 
 
(訳者注：China Airlines（中華航空）は台湾の航空会社で、Air China（中国国際航空）は中国の航空会社です)
 
 
 
■ ドイツ在住さん
 
やっぱりサービスと言えばアジアだな。アジア万歳！！