安倍首相のポスターに雪玉を投げつける日本の小学生の動画がアップされ、その動画が中国政府系メディア「環球時報」の公式Weiboアカウントに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
安倍首相のポスターに雪玉を投げつける日本の小学生
(環球時報公式アカウント)
記事・コメント引用元: https://www.weibo.com/1974576991/G0e00fRdA
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 深センさん
もし___________たら、___________ [949 Good]
■ 北京さん
もし日本の隣国でこんなことをしたら、一族処刑の上、お家断絶。みんな勘違いするなよ。北朝鮮のことだ [251 Good]
■ 陝西さん
もし中国に指導者の写真が貼ってあったら、投げつけられるものは雪玉ではなく別の何か [132 Good]
■ 上海さん
もし中国人が指導者の写真に雪玉を投げたら、誅九族 [60 Good]
(訳者注: 誅九族・・・犯罪者、敵対者を一族郎党皆殺しにする古代中国の刑罰です。「九族」の範囲は諸説ありますが、9親等(高祖父、曾祖父、祖父、父、本人、子、孫、曾孫、玄孫)までを処刑することとされています)
■ 天津さん
もしこれ以上こんなコメントを書いたら、全員春節前に銃殺刑 [195 Good]
■ 湖南さん
なんと素晴らしい問題だろう。答えはみんなの心の中 [318 Good]
■ 同じ深センさん
模範解答は「もし中国に安倍首相のポスターが貼ってあったら、雪玉を投げても誰も気にしない」だ。お前らなんてコメントを付けるんだ!頼むからあまりGoodを付けないでくれ!上に上がっちゃうだろ!! [1080 Good]
■ 天津さん
24字にこんなことをするなよ。絶対にするなよ [451 Good]
■ 北京さん
24字に雪玉を投げつけるとは!ひえーー!寒気がする!!! [407 Good]
(訳者注:24字・・・2012年の中国共産党の党大会で定義づけられた社会主義核心価値観(富強、民主、文明、和諧、自由、平等、公正、法治、愛国、敬業、誠信、友善)のことです。「社会主義核心24字」と呼ばれ、中国の至る所で標語として宣伝されています)

■ 広東さん
この小学生を国賓として中国に招待しようぜ [572 Good]
■ 黒龍江さん
日本を愛する中国人はこの行為に強く抗議するべき! [427 Good]
■ 北京さん
日本の市民って安倍のことを嫌ってるの? [165 Good]
■ 湖南さん
うちの学校の日本人の先生は安倍首相のことを「アホ」(原文ママ)って言ってたよ [61 Good]
■ 江蘇さん
日本の街中には安倍首相を非難する看板なんかが結構置いてある [34 Good]
■ 遼寧さん
最高指導者を侮辱するとは、なんという命知らず [42 Good]
■ 上海さん
環球時報の仕込みだろ [41 Good]
(訳者注: 環球時報は中国共産党中央委員会の機関紙『人民日報』の国際版です。CCTV(中国中央電子台)と同様、ニュースの内容がかなり偏っていることは中国人の中でも公然の事実です)
■ 吉林さん
中国人なんじゃね? [14 Good]
■ 福建さん
こういうポスターに雪玉を投げてはダメ。絶対にダメ [423 Good]
154 pings
Skip to comment form ↓