中国人「日本には賭けない飲まない吸わない健康麻雀があるそうだ」　中国人「楽しいのか？」「麻雀はそんなに甘くはない」

 
日本の健康麻雀が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本には賭けない飲まない吸わないの健康麻雀というものがあるらしい

記事引用元: https://www.weibo.com/1974576991/FmSjndz3R
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 江蘇さん
 
つまんなそう　[546 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
「すみません、中を捨てます」
「申し訳ありません。そちら、ポンです。お手数をおかけしすみません」
「本当にごめんなさい。ツモです」
 
[517 Good]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　わはははは！言ってそう！！　[20 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
うちの村では麻雀にギャラリーが付く。常に5人くらいが見守ってて、彼らの意図と違うことをしたら文句を言われる　[153 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
まぁ、好きにしてくれ　[126 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本は本当に礼儀正しい国なんだな　[77 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
打ちながら寝てそう　[102 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
どんなものでも外国に行くと全く別のものになるんだね　[83 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
みんな勘違いするなよ。日本の麻雀も賭けて飲んで吸ってが一般的だ。だからこそこの健康マージャンが話題になるんだよ　[33 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
麻雀は中国だけのものだと思ってた　[19 Good]
 
 
　　　■ 陝西さん
　　　
　　　日本でも麻雀があることは知っていたけど、日本の麻雀が中国の麻雀よりも複雑だということは初めて知った　[7 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
将棋を打つような気持ちで麻雀をするんだね　[18 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
日本にはAV麻雀とかありそう　[6 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
韓国ドラマでは麻雀は上流階級がたしなむものになってたぞ
 
 
 
■ インドネシア在住さん
 
86歳で麻雀歴80年ってどういうこと？6歳の時から麻雀を打っていたってこと？
 
 
　　　■ 重慶さん
 
　　　翻訳ミスだな。麻雀歴は60年と言っている
 
 
（訳者注：この場面です。この方は音声では確かに「60年」と言っています。重慶さんの言うとおり翻訳ミスだと思われます）

健康麻雀参加者「私はもう86歳です」

健康麻雀参加者「だからもう80年近く麻雀をしていることになります」
 
 
 
■ 湖北さん
 
麻雀が健康にいいわけがない。賭けてなくてなくても飲んでなくても吸ってなくても70過ぎのじいさんが国士無双をツモったら心臓発作でぶっ倒れる。それが麻雀だ　[212 Good]