中国で加工された落花生の菓子からカビを検出し、岐阜市が回収命令　中国人「これが責任ある大国の姿」「中国のは大丈夫？」

 
中国で加工された落花生の菓子からカビを検出し、岐阜市が回収を命令したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
中国で加工されて岐阜市の菓子メーカーが販売した落花生の菓子から、基準値を超える発がん性のカビ毒が検出され、岐阜市保健所は、全国２７の都府県に出荷された５万袋余りを回収するよう命じました。
 
回収を命じられたのは、中国で加工され、岐阜市の菓子メーカー「稲葉ピーナツ」がことし４月に販売した「さや付落花生」の１４０グラムと３００グラム入り、それに「クラフトさや付」の２６０グラム入りの３種類で、賞味期限がことし８月１９日から９月９日までのものです。
 
岐阜市保健所によりますと、商品のサンプル検査で、「アフラトキシン」という発がん性のあるカビ毒が基準値を超えて検出されたため、全国２７の都府県に出荷された合わせて５万２２６０袋を回収するよう命じました。これまでのところ健康被害の届けはなく、このカビ毒は長い期間にわたって大量に摂取し続けなければ、体調を悪化させることはないということです。
 
稲葉ピーナツは「今後はより一層、品質管理を徹底し再発防止に努めます」とコメントしています。回収の相談窓口は、土日と祝日を除く午前９時から午後５時までです。電話番号は０５８－２７２－２２３８で受け付けています。
 
(訳者注：中国語の元記事によると、この落花生は中国の山東省で加工されたそうです。山東省は中国を代表する農業生産地です)
 
記事引用元: http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170721/k10011067901000.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news2_bbs/CPSV4NL3000187V9.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 湖南さん
 
中国だったらとっくに全て誰かのお腹の中　[3131 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
中国で出回っている落花生菓子は大丈夫なの？　[1711 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
菓子メーカー「賞味期限が切れないうちに大至急回収しろ！すぐに中国で全て売る！」　[1026 Good]
 
 
　　　■ 雲南さん
　　　
　　　安心しろ。日本人は中国人とは違って腐ってない　[633 Good]
 
 
　　　■ 吉林省長春さん
　　　
　　　中国は相手に毒を仕込んでゆっくり殺すけど小日本は相手を直接叩き切るということ？　[4 Good, 22 Bad]
 
 
　　　■ 湖南さん
　　　
　　　長春人にそう言われると全く笑えない。身近な年配の人から包囲戦について何か聞いたことない？　[47 Good]
　　　
　　　
　　　（訳者注: 長春包囲戦・・・第二次世界大戦終了後の国共内戦において、中国国民党軍によって守られた長春市（旧満州国首都新京）に対して中国人民解放軍によって行われた包囲作戦（兵糧攻め）のことです。1948年5月23日から10月19日までの150日間続き、市内の人口の6割に当たる33万人が餓死したと言われています。山崎豊子の小説「大地の子」には長春包囲戦から脱出する際の経過が描かれています）
 
 
 
■ 北京さん
 
中国ではお菓子の中に死んだ虫が入っていたりするけど、回収はしないのかな　[715 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
これが責任ある大国の姿だ　[518 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
どうせ大した問題じゃないんでしょ？全部まとめて俺のところに送ってくれ。まとめて食べてやる　[867 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
ニセモノと毒添加物は山東省の専売特許　[766 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
日本ではこういうこともちゃんと報道されるんだな　[688 Good]
 
 
 
■ 江西さん
 
実家が山東省威海。いい落花生は全て日本に輸出し、次点を国内向けに売ったりピーナッツ油にして自宅で使う。それでも残ったものや傷・カビがあるものは国内の油会社に全て格安で売る。山東省全体で20年以上同じことがされているはず　[189 Good, 24 Bad]
 
 
 
■ 浙江さん
 
下水油の技術は日本が発明して台湾に伝わったもの。それが中国に伝わってこんなことになっている。すべては日本の策略だ。日本は本当に腹黒い国だ
 
 
　　　■ 天津さん
 
　　　もともとは燃料のための技術だぞ。まさか食用にするなどとは日本人の科学者もビックリだろうな　[29 Good]
 
 
（訳者注: 下水油・・・中国で社会問題化している再生食用油のことです。工場などの排水溝や下水溝に溜まったクリーム状(あるいはスカム状)の油を濾過し、精製した安物の食用油脂です）
 
 
 
■ 北京さん
 
安心しろ。「日本からの逆輸入品（わけあり）」の札を下げておけば中国で2倍の値段で売れる　[20 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
また山東かよ　[20 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
山東の落花生や野菜は、一級品は日本に輸出され、二級品は地元で消費され、三級品だけが国内に出荷される。なんかみんなごめんなさいね　[18 Good]