中国人「日本は大雪。雪の金閣寺を見てみよう」　中国人「これは美しい」「中国だって美しい雪景色があるよ！」

 
雪の金閣寺の写真が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
大雪に見舞われた京都では雪の金閣寺が見えるそうだ

記事引用元: http://weibo.com/3229125510/EqUdU6YwK
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 四川さん
 
九寨溝も雪だぜ

[372 Good]
 
 
　　　■ 河南さん
 
　　　冬の写真って夏よりも美しいことが多いよね　[12 Good]
 
 
 
■ 西安さん
 
長安も雪だぜ　

[303 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　なんか長安って感じがしていいね　[8 Good]
　　　
 
(訳者注：長安は漢、隋、唐の時代に中国の首都だった都市です。現在の陝西省西安市にあたります)
 
 
 
■ 北京さん
 
紫禁城も雪だぜ

[180 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
三島由紀夫の金閣寺を思い出した。「そして美は、これら各部の争いや矛盾、あらゆる破調を統括して、なおその上に君臨していた！」　[80 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
フォトショを疑うくらい美しい　[38 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
これはプロが撮るからきれいなのであって、私みたいな素人が撮っても多分こんな写真は撮れない　[46 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
私も金閣寺行ったよー

[27 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
金閣寺

[34 Good]
 
 
　　　■ 合肥さん
 
　　　私もこの角度から写真撮った。鉄板だよね
 
 
 
■ 北京さん
 
うわははは

[30 Good]
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　おーすげー
 
 
 
■ 山東さん
 
この景色を眺めながらお酒を飲みたいね　[5 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
雪似梅花 梅花似雪 似和不似都奇絶　[6 Good]
 
（訳者注：雪は梅花に似、梅花は雪に似る、似る似ないは絶妙なり。雪は梅の花のように美しく、梅の花は雪のように美しい、どちらがどちらに似ていようが似ていまいが、美しいものは美しい、という春の雪の美しさを詠んだものです。出典は吕本中の踏莎行です）
 
 
■ 河南さん
 
この写真も美しいけどみんなの写真も美しいよ。ありがとう！