「日本ではこの程度の行為で容疑者扱いされるらしい」という画像が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
日本ではこの程度の行為で容疑者扱いされるらしい
記事引用元: http://weibo.com/1778181861/DrlZ2ALrw
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
Sponsored Link
■ 北京さん
う～ん あの人 この時間のほとんどのお客さんがカップルで来ているのにわざわざ一人で来た。なぜだ？尾行しましょう！ [121 Good]
■ 広州さん
ハムサンドを食べただけで死神小学生にロックオンされてたら、命が何個あっても足りないな [72 Good]
(訳者注：中国でも大人気のコナンくんですが、彼と関わった人の多くがその後壮絶な死を迎えるため、中国では「死神小学生」というあだ名が付けられています)
■ 中国さん
俺サンドイッチが好きなんだけど、これからどうやって生きていこう [62 Good]
■ 黒龍江さん
朝からマーラータンを食べた私はきっと超要注意人物に違いない [35 Good]
(訳者注：マーラータン（麻辣烫）です)
■ 雲南さん
コナンこえぇ。こうやって何人もの人を死に追いやってきたんだな [33 Good]
■ カナダ在住さん
私はまだ春なのにアイス食べてる。警察来るかな [22 Good]
■ 在日中国さん
お金がなくてサンドイッチしか食べられなかったんじゃないの？ [8 Good]
■ 上海さん
コナンくんがいなければ事件は起きない
■ 北京さん
尾行してる暇があったら学校いけよ
■ 四川さん
「う～ん あの人 わざわざ一人で映画を見に来た。なぜだ？」「きっと彼女がいないんだよ」
■ 山東さん
コナンくんだってサンドイッチ食べるくせに
■ 四川さん
ガキどもは大人しくハムサンドでも食べてろ
■ 吉林さん
善良な市民の生活を邪魔するな
■ 広東さん
このハムサンドおじさんの命は長くはないだろうね
■ 江西さん
なぜだと疑問に思うまでは普通だ。だがなぜ後をつける
■ 重慶さん
日本人は何よりも調和を大事にする。どのような場合であっても多数と同じことをすることが要求される。みんながモーニングセットを食べているのに一人だけハムサンドを食べる行為は重罪に等しい。尾行されて当然だ
■ 福建さん
コナンくーん、わたし今サンドイッチ食べてるよー。尾行しないのー？こっちいらっしゃーい！
54 pings
Skip to comment form ↓