春節商戦をひかえ、日本の百貨店店員が中国語を特訓中だそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
新年を旧暦で祝う中国では今月８日に旧正月の「春節」を迎え、この週は日本にも多くの観光客が訪れることが予想されます。さまざまな業界で、従業員が簡単な中国語を練習するなどの準備を進めています。
このうち東京・池袋の百貨店では、化粧品や食料品など外国人観光客が多く訪れる売り場の従業員を対象に、あいさつや簡単な案内を中国語で話せるようにしようと、１日から指導を始めました。
開店前に集まった食料品売場の従業員およそ４０人を前に、まず売り場の責任者が「いよいよ春節休暇がスタートします。多数お越しいただくお客様に楽しんでいただけるよう頑張っていきましょう」とあいさつしました。
このあと従業員たちは、「いらっしゃいませ」や「春節おめでとうございます」といったあいさつのほか、免税カウンターの場所の案内を中国語で伝えられるよう繰り返し練習していました。
西武池袋本店販売促進部の持谷崇也部長は、「歓迎の気持ちを出すためにも、最低限の会話やごあいさつはしっかりと身につけて、日本のお客様と分け隔てなく自然体でおもてなしをしたい」と話していました。
この百貨店では、商品に中国語の表記を加えたり、外国人が多く宿泊するホテルに中国語のチラシを配布するなどして、去年の春節の期間よりも２５％多い、外国人観光客による売り上げを目指しているということです。
記事引用元: http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160201/k10010393231000.html
コメント引用元: http://www.weibo.com/2656274875/Dg9rQfiYj
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 広州さん
日本人は一生懸命もてなそうとしてくれる。一方香港や台湾では罵声を浴びせかけられる。なんか皮肉だな [174 Good]
（訳者注: 日本と同様に大量の中国人観光客が押し寄せて爆買いしまくっていた香港では日用品の供給状況などに影響が及び、市民による大規模なデモ活動が行われる事態となりました）
■ 北京さん
日本に行ったことのある人は決して日本を罵らない [181 Good]
■ アメリカ在住さん
中国はお金を使って日本に侵攻しだした。日本よ覚悟しろ！！ [150 Good]
■ 上海さん
日本人が内心どう思っているかは知らないけど、思っていることが100%態度に出る香港人や韓国人よりかなりマシ [150 Good]
■ 深センさん
香港人や台湾人の中国大陸人の扱いはひどからねぇ [117 Good]
■ チベットさん
日本は科学技術だけでなくサービスも世界トップ [109 Good]
■ 江蘇さん
日本のこういうところは敬服に値する [73 Good]
■ カナダ在住さん
全てはお金のため [65 Good]
■ 北京さん
中国でも日本と同じようないい製品が買える日が来ればいいな [61 Good]
■ 浙江さん
日中関係がいいに越したことはない [67 Good]
■ 湖北さん
日本人って香港人よりも中国をわかってるよね [63 Good]
■ 中国さん
日本人にとってはお金を持っている人は全員お客さま。例えそれが人民元であってもな [59 Good]
■ オランダ在住さん
日本製品不買運動とかまだそんなこと言ってる人いるの？もう2016年だよ？ [46 Good]
■ 江蘇さん
なぜこんなにたくさんの中国人が日本に押し寄せるのだろうか。買い物以外にも原因はあるはずだ。このことについて一度じっくり考えてみなければいけない時期に来ていると思う [54 Good]
■ 中国さん
中学の頃は日本が大嫌いだった。そんな私は今ルンルンで日本旅行の準備をしている。若者よ、広い視野を持とう！ [32 Good]
76 pings
Skip to comment form ↓