中国人の屠ユウユウ氏がノーベル生理学・医学賞を受賞！　中国人「中国医学バンザイ！！いい名前だね」

 
中国人の屠ユウユウ氏がノーベル生理学・医学賞を受賞しました。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
今年のノーベル生理学・医学賞には、北里大学の大村智特別栄誉教授とともに、中国人の屠（ト）ユウユウ氏（ユウ＝口へんに幼）が選ばれた。自然科学の分野で中国生まれ、中国育ちで受賞するのは初めてで、中国は沸いている。
 
８４歳の屠氏は、漢方薬で使う薬草からマラリアの治療薬を発見したことが評価されて受賞が決まった。６日朝の中国の新聞各紙は、屠氏を一面トップで取り上げ、「中国医学がこれまでに獲得した最高レベルの賞」などと伝えている。
 
国営の新華社通信によると、屠氏は、受賞を受けて「薬は世界の人々へのプレゼント」と話したという。
 
李克強首相は、「わが国の総合的な国力と国際的影響力が強まったことを示している」と強調した。
 
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20151006-00000051-nnn-int
コメント引用元: http://weibo.com/1893801487/CDI2dadxi
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 広州さん
 
ふむ、この人は華僑ではなく中国人。おっしゃあ！！！！　[4268 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
中国医学をバカにしてた人たち、一歩前へ！　[2419 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
中国では「中国医学に科学はない」とか言われているけど、外国では中国医学は意外と評価されている。ドイツに行ったときに現地の医師と話をする機会があったが、中国医学こそが真の医学だと言っていた。中国医学をバカにするな　[2261 Good]
 
 
 
■ 寧夏さん
 
今年の大学入試の生物の問題は決まったな　[2112 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
中国が初めて科学技術分野でノーベル賞をとった！！　[1503 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
2011年に彼女がラスカー賞を取ったとき、彼女のノーベル賞受賞を確信した。そして彼女は中国医学の歴史を書き換えた。本当におめでとう！　[1209 Good]
 
 
 
■ スウェーデン在住さん
 
屠呦呦
国籍: 中華人民共和国
1930年12月30日生まれ
職業: 薬学者
2011年9月にラスカー賞受賞
名前は鹿鳴の「呦呦鹿鳴、食野之苹」から取って両親が名付けた
 
屠先生、本当におめでとう！
 
[941 Good]
 
 
(訳者注: 「呦呦鹿鳴、食野之苹」・・・中国最古の詩篇である「詩経」の詩「鹿鳴」の一説で、「鹿が呦呦（ユウユウ/鹿の鳴き声）と鳴き、野のヨモギを食べる」と言う意味です。この詩は賓客をもてなす際に歌われたものであり、「鹿鳴館」の語源でもあります)
 
 
 
■ 広東さん
 
屠先生、中国に光をかざしてくれて本当にありがとう！中国医学が中国の発展に寄与しますように　[690 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
院士の人たちはどんな思いをしてるんだろうね　[727 Good]
 
(訳者注: 屠氏は中国では最高位の科学者に授与される「院士」に何度もノミネートされつつ落選しています。博士号を持っていないこと、海外留学経験がないことが背景とみられています)
 
 
 
■ 湖南さん
 
おぉ、女性だ！　[592 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
華僑ではなく中国人！見たか！中華人民共和国も素晴らしい人物を輩出できるんだよ！　[524 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
これで中国国内で中国医学がバカにされることも少なくなるな　[604 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
今回は中国医学が受賞したわけではなくこの人が受賞した。みんな勘違いしないように　[380 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
いい名前だね。先生、これからも頑張って下さい！！　[448 Good]