減速傾向の中国市場でトヨタとホンダが絶好調！　中国人「日本車は素晴らしい！お金のない奴こそ日本車を買え！」

 
トヨタとホンダが中国市場で絶好調だそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
トヨタ自動車とホンダは景気減速が懸念される中国で、７月の販売を大きく伸ばした。
 
ホンダの７月の現地販売は７万3099台で、前年同月比50％増と大幅に伸びた。小型ＳＵＶ「ＨＲ－Ｖ」などが消費者の人気を集めている。トヨタも同24％増の９万2500台と全体需要が低迷する中で健闘している。
 
上海市場の株価急落などで経済減速への懸念が広がり、新車販売が鈍化している中国で、今や市場をけん引する存在となっている。日本車全体の販売シェアは2012年の反日運動以前の水準に戻っている。
 
日本メーカーの中で現地シェア首位の日産自動車は７月の販売台数をまだ発表していないが、１－６月は前年同期を5.7％上回っている。
 
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150804-00000049-bloom_st-bus_all
コメント引用元: http://comment.money.163.com/money_bbs/B14HI0LN00253B0H.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 江蘇さん
 
つまり中国人は徐々に賢くなってきているということだな　[2378 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
そもそも日本車は非常に良く出来ている。日本車の売れ行きが順調なのは自然なことだ。日本車は政治的リスクが高いし憤青がうるさかったから敬遠されてただけ。日本製品不買運動などただの掩耳盗鈴　[2377 Good]
 
（訳者注: 「耳を掩（おお）いて鈴を盗む」という故事成語で、「浅はかな考えで自分の良心を欺き、その場逃れをしても、いずれ悪事は知れ渡ってしまう」という意味です。大きな鐘を盗もうとした泥棒が、鐘が音をたてて悪事がばれるのを防ぐため、自分の耳をふさいで盗みをはたらいたというおバカな話から来ています）
 
 
　　　■ 甘粛さん
 
　　　私は愛国者ではないが、心から日本を恨んでいる。愛国かどうかは問題ではない。中国人の血には抗日の血が流れているのだ
 
 
　　　■ 江蘇さん
 
　　　甘粛省が貧困から抜け出せないのも、甘粛人にはきっと貧乏の血が流れてるからだね　[52 Good]
 
　　　（訳者注: 中国西北部の内陸部に位置する甘粛省は、中国の中でも貧しい地域です）
 
 
 
■ 浙江さん
 
ネットには憤青が多いが、実際に車を買う人は必ず最初に日本車を考える。自分で稼いだ大事なお金だ。大事に使わないと　[1985 Good]
 
 
 
■ 黒竜江さん
 
そりゃ中国車の品質が悪すぎるのだからどうしようもない。
「愛国が盛り上がる　→　みんな中国車を買う　→　意外と質が良くバカ売れ」
というシナリオのはずが
「愛国が盛り上がる　→　みんな中国車を買う　→　ただの鉄くずということに気付き、日本車に戻る」
となるのも当然だ　[1444 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
可哀想な憤青さん　[980 Good]
 
 
 
■ 内モンゴルさん
 
中国で売っている日本車は中国特別仕様だ。鉄製バンパーすらない　[185 Good, 249 Bad]
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　お前は鉄製バンパーのことを理解して書いてるのか？日本で売っている日本車にも鉄製バンパーはついてない。人と衝突した時はこっちのほうが安全なんだよ　[912 Good]
 
 
　　　■ 河南さん
 
　　　たとえ日本車が紙でできていたとしても中国車より安全だ　[34 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
ものの良し悪しは市場によって決められる　[714 Good]
 
 
 
■ 江西さん
 
投票は口ではなく手と足によって行われるものだ　[705 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
うわ、これは恥ずかしい　[492 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
日本車を買う人はテレビの検証番組をよく見てほしい。命は大切に　[117 Good, 27 Bad]
 
 
　　　■ 河北さん
 
　　　ひょっとしてあの「バカ実験室」のこと？　[21 Good]
 
 
　　　■ 吉林さん
 
　　　あんな番組を真面目に見てるやつがいたのかよ。そっちの方がビックリ　[30 Good]
 
 
 
■ 杭州さん
 
以前は日本車には全く興味はなかった。日本の中古車に乗る機会があって、それ以来日本車のトリコになった　[52 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
お金のない奴こそ日本車を買え。買えばその理由がすぐにわかる
 
 
　　　■ 江蘇さん
 
　　　交通警察がスズキやホンダ、ヤマハのバイクに乗っているのを見れば、何を買うべきかは一目瞭然だよな　[28 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
みんな！絶対に日本車なんか買うな！！！
 
 
　　　■ 四川さん
 
　　　もし上海さんが10年間でかかるすべての修理費を払ってくれるというのなら、俺は今すぐ中国車を買う　[22 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
愛国を扇動しながら日本車を買う中国人がいて、ゴミ車を作って貧乏人に買わせる中国人がいる。なんか複雑な社会だな　[15 Good]