天津で大規模な爆発が発生し、死傷者が多数出ているようです。このニュースに対する日本人のコメントが中国語に翻訳されて中国の掲示板に掲載されていました。日本人のコメントを見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
中国北部・天津（Tianjin）の工業地帯で12日深夜に起きた大規模爆発で、国営新華社（Xinhua）通信は13日、死者数が44人に増えたと報じた。
新華社は救助当局からの情報として、死者には消防隊員12人が含まれていると伝えている。また、520人が病院に搬送され、うち66人が重傷という。
[ヤフコメ]
何が爆発したかわかったものではなく、実はとてつもなく危険な物質である可能性が高いと思う。どうせ真実は明かされない
そろそろ、テロの可能性も完全に否定できなくなってきたよね・・・。
身近な人がいきなり亡くなるのは
どこの国でも悲しいことだ
ご冥福をお祈りします
まだ被害が増えるかもしれませんが、
事故被害に遭った方のご無事を祈ります。
どんどん、住める所無くなってない？
大丈夫か？
地元の人は相当ショックだろう。
亡くなってる方のご冥福と被害者が最小限であることをお祈りします。
記事・ヤフコメ引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150813-00000042-jij_afp-int
コメント引用元: http://tieba.baidu.com/p/3969367494
※ この掲示板は日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 1楼さん
ありがとう
■ 2楼さん
香港人のコメントとは天と地の差だな
■ 2-1楼さん
あいつらはクソだ。自分たちの未来が見えないのを大陸のせいにしないでもらいたい
■ 3楼さん
（訳者注: 香港のニュースサイトのコメント欄のキャプチャです。「なんだよ。14億人が死んだんじゃないのかよ」「イナゴが増えすぎたようだな。これは神の裁きだ。大人しく全滅しろ」といったコメントが並んでいます）
■ 3-1楼さん
クソだな
■ 3-2楼さん
天はすべてお見通し。香港で爆発事故が起きても、大陸人はさすがにここまでは言わないと思う
■ 3-3楼さん
いやいや、フィリピンの香港人バスジャック事件のときにお前らも似たようなことを言ってただろ。それに犠牲者に祈りをささげている香港人だっている
■ 4楼さん
こういうコメントを見れば犠牲者の方も安心して天国に行けそうだな
■ 5楼さん
どこにだっていい人も悪い人もいる
■ 6楼さん
香港は世界のゴミ集積場。香港人は頑張って欧米人になろうとしているようだが、どう頑張ってもお前らは所詮中国人なんだよ
■ 6-1楼さん
どした？香港が羨ましいのか？
■ 6-2楼さん
香港が世界のゴミ集積場なら中国は全宇宙の最終処分場だな
■ 7楼さん
ここはいいコメントが多いけど、2chは相変わらずひどいことになってる
■ 8楼さん
中国の基準に照らし合わせると、この事故は重大事故には当たらない
■ 9楼さん
日本人って他国や他人のことにあまり関心がないように思う。自分が楽しければそれでいいという感覚が比較的強いように感じる
■ 10楼さん
人の死を喜ぶような人たちじゃなくてちょっと安心した
■ 11楼さん
ひまわり8号がこの事故を撮影したらしいぞ
■ 11-1楼さん
アメリカの気象衛星も撮影していたはずだ
■ 12楼さん
日本の皆さん、ありがとう。ご冥福をお祈りします
170 pings
Skip to comment form ↓