訪日中国人「これってそのまま食べていいの？明日の午前2時までに食べればいい？」

 
中国人のスレ主さんは日本で何か食べ物を買ったようです。そんなスレ主さんの中国の掲示板をご紹介します。
 
 
 
■ スレ主さん
 
これってそのまま食べていいの？明日の午前2時までに食べればいいの？

 
 
引用元: http://tieba.baidu.com/p/3903554034
 
※ この掲示板は日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 1楼さん
 
醤油をつけて食べろよ。期限は必ず守るように
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　おっけー。ありがとう
 
 
 
■ 2楼さん
 
これって生魚？
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　はい、そうです　（原文ママ）
 
 
 
■ 3楼さん
 
美味しそうだね。でも食べるの勇気いらない？
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　そうなんだよ。お腹壊しそうで怖いよな。結構迷ってる
 
 
 
■ 4楼さん
 
期限過ぎたらマズくなるぞ
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　おぅ。早めに食べる
 
 
 
■ 5楼さん
 
すぐ食え　（原文ママ）
 
 
 
■ 6楼さん
 
478円って中国元だといくら？
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　24元。レストランで食べると野口英世はする。スーパーでは夜になると値引きされるんだ
 
 
　　　■ 6楼さん
 
　　　いいなー、日本行ってみたい。でも日本語できない
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　大丈夫だよ。スマホに翻訳アプリを入れておけば問題なし。でも50音は覚えておくと何かと便利
 
 
 
■ 7楼さん
 
そのまま食べるな。醤油をつけろ。期限は絶対に守れ
 
 
 
■ 8楼さん
 
安いね
 
 
 
■ 9楼さん
 
スレ主さんの胃は生魚に耐えられるかな？
 
 
 
■ 10楼さん
 


 
(訳者注: パッケージ上の商品名が平仮名なので、日本語を知らない中国人にはこの商品の正体が伝わっていないものと思われます)
 
 
 
■ 11楼さん
 
生で食べて大丈夫？やめた方がいいんじゃない？
 
 
 
■ 12楼さん
 
ちゃんとわさびと醤油をつけて食べろよ。むちゃくちゃ美味しいぞ。心配なし！