AKB48に対抗すべく、中国でアイドルグループ「56輪の花」を結成　中国人「うわぁ、これは・・・」

 
日本のAKB48に対抗すべく、中国でアイドルグループ「56輪の花」が結成されたそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
2015年6月30日、観察者網によると、中国でこのほど少女アイドルグループ「56輪の花」が結成された。韓国の少女時代、日本のAKB48に対抗すべく、海外への売り込みも視野に入れている。
 
「56輪の花」はグループ名通り56人で結成された。メンバー数は世界最多で16歳から23歳。中国各地の民族から一芸に秀でた少女が集められた。28日には国営中国中央テレビが特別番組「56輪の花、中国の夢は最も美しい」を放送。メンバーが初めて勢揃いし、ダンスや歌を披露した。
 
演出担当責任者は「日本や韓国の少女アイドルグループはセクシーさや外見、『萌え度』などを消費のキーワードとし、市場にこびている。われわれは大国・中国の持つ勢い、歌に込めた情感などを通し、中国のエネルギーを伝え、中国の民俗文化を前面に押し出していく」と話した。
 

 
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150701-00000025-rcdc-cn
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guonei8_bbs/ATBMBJB80001124J.html
 
※ 上記以外でいろいろ見てみたい方は「五十六朵花」でググってください
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 浙江さん
 
日本のAKBは市場から生まれた完全に民間の存在だ。政治が絡むと一気に胡散臭くなる。このグループには全く興味を持てない　[12802 Good]
 
 
 
■ 温州さん
 
なんかどっかで見たような・・・この既視感はなんだろう　[8824 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
国家主席はこれで満足かな？　[5772 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
ただの文芸団じゃねーか　[4722 Good]
 
(訳者注: 中国人民解放軍には歌って踊ることを専門とする文芸部門が存在し、ここに所属する「兵士」を文芸兵と呼びます。この文芸兵はメディア露出も高いことから有名になりやすく、スピード出世をして将軍にまで上り詰めるケースが相次いており、一部から批判が出ています)
 
 
 
■ 広東さん
 
韓国政府「負けるな！今すぐ108人集めろ！！」　[3606 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
水滸伝百八星が不服を申しております　[2290 Good]
 
(訳者注: 水滸伝百八星・・『水滸伝』に登場する百八星のことで、時勢におもねらず、梁山泊に身を隠した108人の剛の者を指します)
 
 
 
■ 北京さん
 
日本のAKBも最近落ち目なのに、それを更に上回る落ち目を出してどうするんだ　[2264 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
見てるだけでめまいがする　[1228 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
質より量ですか？　[671 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
56の民族の56人の党幹部に56人のアイドル。一人につき一人ずつか　[384 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
喜び組？　[132 Good]
 
 
 
■ 青島さん
 
何もこんなことで日本に対抗しなくても　[111 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
政治が絡んだ時点でアウト　[103 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
見たことあるようなグループ名と見たことあるような光景　[101 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
朝鮮の10万人のマスゲームと比べるとパンチが足りない　[60 Good]
 
 
 
■ 新疆さん
 
忠字舞でも躍るのか？　[53 Good]
 
（訳者注: 忠字舞・・・文化大革命期に毛沢東に忠誠心を示すため踊った集団舞踊です）

 
 
 
■ 江西さん
 
なんだこの北朝鮮。こんな時代に逆行したグループをわざわざ作るなんて頭どうかしてるだろ　[45 Good]